Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.441
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| revocación | Derivado de revocar, tomado del latín revocare, 'hacer volver', derivado de vocare, 'llamar'. | s.f. (CORDE: 1332) | 1419 | 32 | 0,143/10.000 |
| desollar | Del latín vulgar *EXFOLLARE, derivado del latín FOLLIS, 'fuelle, bolsa de cuero'. | 1276 (CORDE: 1251) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| canónico -a | Tomado del bajo latín canonicus, 'clérigo', derivado de canon, 'regla'. | s.f. (CORDE: 1250) | 1403 | 32 | 0,143/10.000 |
|
indirectamente |
Derivado de directo, tomado del latín directus, part. pas. de dirigere, 'alinear, ordenar', derivado de regere, y este derivado de regere, 'guiar'. |
Ø (CORDE: 1414) | 1429 | 32 | 0,143/10.000 |
| troyano -a | Derivado del topónimo Troya. | Ø (CORDE 1240-50) | 1460-63 | 32 | 0,143/10.000 |
| espárrago | Del latín ASPARAGUM, 'brote, tallito, espárrago', y este del griego aspáragos. | 1330-43 (CORDE: 1379-1425) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| pasto | Del latín PASTUM, derivado de PASCERE, 'pacer'. | 1209 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| pago1 | Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. | 1495 (CORDE: 1250-60) | 1434 | 32 | 0,143/10.000 |
| indisposición | Derivado de indisponer, y este derivado de disponer, tomado del latín disponere, 'poner separadamente', derivado de ponere. | 1599 (CORDE: 1417) | 1415 | 32 | 0,143/10.000 |
|
azul |
Tomado del árabe lazawárd, 'lapislázuli' (con lectura errónea *(l)azur(d), de transmisión libresca), y este del sánscrito rājāvarta. |
944 (CORDE: 944) | 1440-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| fiador -ora | Derivado de fiar, del latín vulgar *FIDARE, por FIDERE, 'tener confianza', derivado de FIDES, ‘fe’. | 1074 (CORDE: 1062) | 1403 | 32 | 0,143/10.000 |
| jornal | Tomado del occitano antiguo jornal, derivado de jorn, del latín DIURNUM, 'que ocurre durante el día'. | 1400 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| contemplativo -a | Tomado del latín contemplativum, derivado de contemplari, 'mirar atentamente', y este derivado de templum, 'espacio delimitado'. | 1335 (CORDE: 1325) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
| turbio -a | Del latín TURBIDUM, 'confuso, agitado', derivado de TURBARE, 'agitar, enturbiar', derivado de TURBA, 'mezcla, desorden'. | 1220-50 (CORDE: 1240) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| Betleem | 1494 | 32 | 0,143/10.000 | ||
| melón | Del latín tardío MELONEM, 'melón', y este del griego mēlopepōn, compuesto de mēlon, 'fruto, manzana', y pepōn, 'melón'. | 1400 (CORDE: 1350) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| milano | Del latín vulgar *MILANUM, derivado de MILVUS, 'milano'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1423 | 32 | 0,143/10.000 |
| directamente | Derivado de directo, tomado del latín directum, part. pas. de dirigere, 'alinear, ordenar', derivado de regere, 'guiar'. | Ø (CORDE: 1396) | 1429 | 32 | 0,143/10.000 |
| blasonar | Derivado de blasón, tomado del francés blason, 'escudo', de origen incierto (en ocasiones, cruzado o confundido con blasmar). | 1400-50 (CORDE: 1380-1430) | 1445-63 | 32 | 0,143/10.000 |
| bocado | Derivado de boca, del latín BUCCAM, 'mejilla'. | 1220-50 | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
