Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.464
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| curado -a | Derivado de curar, del latín CURARE, 'cuidar', derivado de CURA, 'cuidado, solicitud'. | s.f. (CORDE: 1400) | 1492 | 27 | 0,121/10.000 |
| quartus -a -um | 1404 | 27 | 0,121/10.000 | ||
| insacular | Tomado del bajo latín insacculare, derivado de sacculus, 'saquito', diminutivo de saccus, 'saco, talego'. | 1800 (CORDE: 1429-58) | 1440 | 27 | 0,121/10.000 |
| peor2 | De peor1, del latín PEIOR, comparativo de MALE, 'mal'. | 1140 (CORDE: 1200) | 1423 | 27 | 0,121/10.000 |
| contratar | Derivado de contrato, tomado del latín contractum, 'pacto, convención', derivado de trahere, 'tirar'. | 1438 (CORDE: 1300) | 1445-63 | 27 | 0,121/10.000 |
| espelunca | Tomado del latín spelunca, 'caverna, gruta'. | 1600 (CORDE: 1200) | 1498 | 27 | 0,121/10.000 |
| distraer | Tomado del latín distrahere, 'separar, apartar', derivado de trahere, 'arrastrar'. | 1450 (CORDE: 1385) | 1424 | 27 | 0,121/10.000 |
| espleito | Resultado aragonés, común con el catalán esplet, 'cosecha', del latín EXPLICITUM, 'cosa desarrollada', part. pas. de EXPLICARE, 'desplegar', derivado de PLICARE, 'recoger'. | Ø (CORDE: 1250) | 1400-60 | 27 | 0,121/10.000 |
|
averiguar |
Tomado por vía semiculta del latín verificare, 'presentar como verdad', compuesto de verus y facere. |
1240 (CORDE: 1240-72) | 1417 | 27 | 0,121/10.000 |
| justa | Derivado de justar, del latín vulgar *JUXTARE, 'juntar', probablemente a través del occitano antiguo jostar. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1445-63 | 27 | 0,121/10.000 |
| rastro | Del latín RASTRUM, 'rastrillo de labrador', derivado de RADERE, 'raer, rascar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 27 | 0,121/10.000 |
| Sexto Empírico | 1471 | 27 | 0,121/10.000 | ||
| consuetud | Tomado del latín consuetudo, 'costumbre', derivado de suescere, 'acostumbrarse'. | s.f. (CORDE: 1427-28) | 1450 | 27 | 0,121/10.000 |
| malamente | Derivado de malo, del latín MALUM, 'malo'. | 1220-50 (CORDE: 1215) | 1440-60 | 27 | 0,121/10.000 |
| plano1 -a | Resultado aragonés del latín PLANUM, 'plano'. | s.f. (CORDE: 1223) | 1400-60 | 27 | 0,121/10.000 |
| guarecer | Derivado de guarir, del germánico WARJAN, 'proteger'. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1430-60 | 27 | 0,121/10.000 |
| video -es -ere | 1460-65 | 27 | 0,121/10.000 | ||
| guarnir | Del germánico WARNJAN, 'advertir', 'armar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 27 | 0,121/10.000 |
| injusticia | Derivado de justicia, tomado del latín justitia, derivado de jus, 'justicia'. | 1495 (CORDE: 1251) | 1418 | 27 | 0,121/10.000 |
|
et |
1417 | 27 | 0,121/10.000 |
