Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.440
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| refrán | Tomado del occitano antiguo refranh, 'estribillo', derivado del latín FRANGERE, 'romper'. | 1300-25 (CORDE: 1335) | 1440-60 | 28 | 0,125/10.000 |
| senador -ora | Tomado del latín senatorem, 'miembro del consejo de ancianos', derivado de senex, 'viejo'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1470 | 28 | 0,125/10.000 |
| guiaje | Tomado del catalán guiatge, derivado de guiar, de origen incierto, quizás del gótico *WIDAN, 'juntarse'. | s.f. (CORDE: 1247) | 1420 | 28 | 0,125/10.000 |
| barca | Del latín BARCAM, 'barca'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 28 | 0,125/10.000 |
| yerno | Del latín GENERUM, derivado de GENUS, 'origen, raza', y este derivado de GIGNERE, 'engendrar'. | 1015 (CORDE: 1140) | 1417 | 28 | 0,125/10.000 |
| tolerar | Tomado del latín tolerare, 'soportar, aguantar', derivado de tollere, 'levantar, sacar'. | 1438 (CORDE: 1375) | 1420 | 28 | 0,125/10.000 |
| trementina | Derivado de terebinto, tomado del latín terebinthus, y este del griego terebinthos, 'terebinto'. | 1495 (CORDE: 1381-1418) | 1440-60 | 28 | 0,125/10.000 |
| holgura | Derivado de holgar, del latín tardío FOLLICARE, 'resollar, ser holgado', derivado de FOLLIS, 'fuelle'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1417 | 28 | 0,125/10.000 |
| infidelidad | Tomado del latín infidelitatem, 'deslealtad, inconstancia', derivado de fidelis, y este derivado de fides, 'fe, confianza'. | s.f. (CORDE: 1378-1408) | 1479-84 | 28 | 0,125/10.000 |
| menoscabar | Derivado del latín vulgar *MINUS CAPUT, 'privado de derechos', por MINOR CAPITE. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1418 | 28 | 0,125/10.000 |
|
Porcio Catón, Marco1 |
1440-60 | 28 | 0,125/10.000 | ||
| pasa1 | Abreviación del latín (UVA) PASSA, 'pasa', y este derivado de PANDERE, 'tender, extender, desplegar'. | 1400 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 28 | 0,125/10.000 |
| mejorar | Derivado de mejor, del latín MELIOREM, 'mejor, más perfecto', comparativo de BONUS, 'bueno'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 28 | 0,125/10.000 |
| Líbano | 1494 | 28 | 0,125/10.000 | ||
| simpleza | Derivado de simple, tomado del latín simplum, 'simple, único'. | 1280 (CORDE: 1240) | 1417 | 28 | 0,125/10.000 |
| extremado -a | Derivado de extremo, tomado del latín extremum, superlativo de exterus, 'externo, exterior'. | 1330-43 (CORDE: 1257) | 1440-60 | 28 | 0,125/10.000 |
| hermandad | Derivado de hermano, del latín (FRATREM) GERMANUM, 'hermano verdadero', derivado de GERMEN, 'origen'. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1403 | 28 | 0,125/10.000 |
| cautiverio | Derivado de cativo, tomado del latín captivum, derivado de capere, 'coger'. | 1200-50 (CORDE: 1240-72) | 1445-52 | 28 | 0,125/10.000 |
| halcón | Del latín tardío FALCONEM, probablemente derivado de FALX, 'hoz'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1445-52 | 28 | 0,125/10.000 |
| rastro | Del latín RASTRUM, 'rastrillo de labrador', derivado de RADERE, 'raer, rascar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 27 | 0,121/10.000 |
