Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.441
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| gabella | Resultado aragonés, común con el catalán, del árabe qabāla, 'adjudicación de una tierra mediante el pago de un tributo'. | 1490 (CORDE: 1270) | 1464 | 12 | 0,0537/10.000 |
| pactar | Derivado de pacto, tomado del latín pactum, part. pas. de pacisci, 'firmar un tratado', y este derivado de pax. | 1516 (CORDE: 1414) | 1432 | 12 | 0,0537/10.000 |
| fiel2 | Alteración de fil, del latín FILUM, 'hilo', por confusión con fiel, del latín FIDELEM. | 1490 (CORDE: 1407-63) | 1464 | 12 | 0,0537/10.000 |
| claustra | Tomado del latín clautrra, neutro plural de claustrum, 'cerradura, cierre', derivado de claudere, 'cerrar'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1417 | 12 | 0,0537/10.000 |
| relleno1 -a | Derivado de lleno, del latín PLENUM, 'lleno', derivado de PLERE, 'llenar'. | 1490 (CORDE: 1406) | 1423 | 12 | 0,0537/10.000 |
| Climent, Felipe | 1465 | 12 | 0,0537/10.000 | ||
| orgullo | Tomado del catalán orgull, y este del fráncico *URGOLI, 'excelencia', derivado de *URGOL, 'insigne, excelente'. | 1270-90 (CORDE: 1252-70) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| totalmente | Derivado de total, tomado del latín totalem, derivado de totus, 'todo entero'. | Ø (CORDE: 1400) | 1447 | 12 | 0,0537/10.000 |
| comarcano -a | Derivado de marca, probablemente tomado del italiano marcare, y este del longobardo *MARKAN, 'señalar'. | 1540 (CORDE: 1326) | 1417 | 12 | 0,0537/10.000 |
|
combatiente |
Derivado de combatir, del latín COMBATTUERE, derivado de BATTUERE, 'batir, golpear'. |
1601 (CORDE: 1200) | 1430-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| concellar | Derivado de concello, resultado aragonés del latín CONCILIUM, 'reunión', derivado de CALARE, 'convocar'. | Ø | 1424 | 12 | 0,0537/10.000 |
| esperma | Tomado del latín sperma, 'semilla, simiente', y este del griego sperma, derivado de speirein, 'sembrar'. | 1555 (CORDE: 1250) | 1492 | 12 | 0,0537/10.000 |
| huicientos -as | Resultado aragonés compuesto de hueito, del latín OCTO y ciento, del latín CENTUM. | s.f. (CORDE: 1304) | 1417 | 12 | 0,0537/10.000 |
| conferir | Tomado del latín conferre, 'llevar, reunir', derivado de ferre, 'llevar'. | 1270 (CORDE: 1256) | 1446 | 12 | 0,0537/10.000 |
| popular | Tomado del latín popularem, derivado de populus, 'pueblo'. | 1490 (CORDE: 1376-91) | 1429 | 12 | 0,0537/10.000 |
| quequiera | Compuesto de que, del latín QUID, y querer, del latín QUAERERE, 'buscar, inquirir'. | 1220-50 (CORDE: 1233) | 1429 | 12 | 0,0537/10.000 |
| galla | Del latín GALLA, 'agalla'. | 1490 (CORDE: 1421) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| exposición | Tomado del latín expositionem, derivado de exponere, 'exponer', y este derivado de ponere, 'colocar'. | 1500 (CORDE: 1259) | 1416 | 12 | 0,0537/10.000 |
| desconfiar | Derivado de confiar, del latín vulgar *CONFIDARE, por CONFIDERE, 'tener confianza', derivado de FIDES, 'fe, confianza'. | 1490 (CORDE: 1376-96) | 1488-90 | 12 | 0,0537/10.000 |
| corvo -a | Del latín CURVUM, 'curvado'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
