Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.461
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| tortuga | De origen incierto, probabemente del latín tardío TARTARUCHUM, 'demonio', y este del griego tartaroukhos, 'habitante del tártaro o infierno'. | 1490 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 10 | 0,0448/10.000 |
| cuñado -a | Del latín COGNATUM, 'pariente', derivado de NASCI, 'nacer'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1431 | 10 | 0,0448/10.000 |
| curación | Derivado de curar, del latín CURARE, 'cuidar', derivado de CURA, 'cuidado, solicitud'. | s.f. (CORDE: 1385-96) | 1445-52 | 10 | 0,0448/10.000 |
| Riglos, Mateo de | 1417 | 10 | 0,0448/10.000 | ||
| serbera | Tomado del catalán servera, derivado de serva, del latín SORBA, plural de SORBUM, 'pera silvestre'. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 | 10 | 0,0448/10.000 |
| Sobirats, Joan de | 1415 | 10 | 0,0448/10.000 | ||
|
posposar |
Tomado del catalán posposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener'. |
Ø (CORDE: 1385) | 1420 | 10 | 0,0448/10.000 |
| importunar | Derivado de importuno, tomado del latín importunum, 'inabordable, desfavorable', derivado de opportunus, 'bien situado', y este derivado de portus, 'puerto'. | 1490 (CORDE: 1396) | 1480-95 | 10 | 0,0448/10.000 |
| distrito | Tomado del latín districtum, derivado de distringere, 'separar', y este derivado de stringere, 'estrechar'. | 1569 (CORDE: 1396) | 1418 | 10 | 0,0448/10.000 |
| carreta | Derivado de carro, probablemente a través del catalán, del latín CARRUM, ‘carro’, de origen galo. | 1200 (CORDE: 1196) | 1418 | 10 | 0,0448/10.000 |
| deidad | Tomado del latín deitatem, 'deidad', derivado de deus, 'dios'. | 1444 (CORDE: 1251) | 1468 | 10 | 0,0448/10.000 |
| delantera | Derivado de delante, del latín vulgar DE INANTE, 'enfrente', derivado de ANTE, 'delante'. | s.f. (CORDE: 1200) | 1460-63 | 10 | 0,0448/10.000 |
| trozo | De origen incierto, quizás tomado del catalán o del occitano tros, 'pedazo', de origen incierto, tal vez del latín THYRSUS, 'tallo', modificado por influencia de destroçar, derivado de TORQUERE. | 1490 (CORDE 1381-1418) | 1400-60 | 10 | 0,0448/10.000 |
| marina | Derivado de marino, del latín MARINUM, 'marino', derivado de MARE, 'mar'. | 1250 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 10 | 0,0448/10.000 |
| denodadamente | Derivado de denodado, y este derivado de denodar, del latín DENOTARE, 'darse a conocer', derivado de NOTA, 'señal, marca'. | Ø (CORDE: 1230) | 1499 | 10 | 0,0448/10.000 |
| departimiento | Derivado de departir, del latín DEPARTIRI, 'dividir, separar', derivado de PARS, 'parte, porción'. | 1403-07 (CORDE: 1200) | 1423 | 10 | 0,0448/10.000 |
| dependencia | Derivado de depender, tomado del latín dependere, derivado de pendere, 'estar suspendido, depender'. | 1400-99 (CORDE: 1408) | 1425 | 10 | 0,0448/10.000 |
| témpora | Tomado del latín tempora, plural de tempus, 'tiempo'. | 1600-25 (CORDE: 1250) | 1492 | 10 | 0,0448/10.000 |
| preñado2 | Del latín tardío PRAEGNATUM, 'gestación', derivado de GIGNERE, 'engendrar'. | 1600 (CORDE: 1477-96) | 1400-60 | 10 | 0,0448/10.000 |
| sobreponer | Compuesto de sobre, del latín SUPER, y poner, del latín PONERE, 'poner, colocar'. | 1295 (CORDE: 1236) | 1417 | 10 | 0,0448/10.000 |
