Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.484
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| voluntariosamente | Derivado de voluntarioso, derivado de voluntario, tomado del latín voluntarium, derivado de velle, 'querer'. | Ø (CORDE: 1319) | 1400-60 | 5 | 0,0224/10.000 |
| altro -a | Tomado del catalán altre, del latín ALTERUM, 'otro'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1423 | 5 | 0,0224/10.000 |
| parlar2 | De parlar1, tomado del occitano parlar, del latín vulgar PARABOLARI, 'hablar', y este del griego parabolē, 'comparación', derivado de bállein, 'lanzar'. | 1330-43 (CORDE: 1330-43) | 1470 | 5 | 0,0224/10.000 |
| talaya | Tomado del árabe andalusí aṭṭaláyaʕ, 'punto de observación', derivado del plural ṭalīʕah, 'avanzada', a través del catalán. | Ø (CORDE: 1234-75) | 1417 | 5 | 0,0224/10.000 |
| rasura | Derivado de rasar, y este derivado de raso, part. pas. del latín RADERE, 'afeitar, pulir'. | 1490 (CORDE: 1250) | 1417 | 5 | 0,0224/10.000 |
|
esnegrecido -a |
Derivado de esnegrecer, y este derivado de negro, del latín NIGER, 'negro'. |
Ø (CORDE: 1400-99) | 1494 | 5 | 0,0224/10.000 |
| seguramiento | Derivado de segurar, y este derivado de seguro, del latín SECURUM, derivado de CURA, 'cuidado'. | s.f. (CORDE: 1196) | 1465 | 5 | 0,0224/10.000 |
| vasera | Derivado de vaso, del latín vulgar VASUM, por VASEM, 'vasija'. | 1250 (CORDE: 1240) | 1423 | 5 | 0,0224/10.000 |
| esparaván | De origen incierto, tal vez de procedencia germánica (acaso de un gótico *SPARWANEIS, 'comparable al gorrión'). | 1280 (CORDE: 1431) | 1499 | 5 | 0,0224/10.000 |
| esparso -a | Tomado del catalán espars, del latín SPARSUM, 'suelto, aislado', part. pas. de SPARGERE. | Ø (CORDE: 1419-40) | 1440-60 | 5 | 0,0224/10.000 |
| pabordía | Derivado de paborde, tomado del catalán paborde, disimilación de preborde, del latín PRAEPOSITUM, 'antepuesto', derivado de PONERE, 'colocar'. | 1611 (CORDE: 1486) | 1439 | 5 | 0,0224/10.000 |
| Motona | 1498 | 5 | 0,0224/10.000 | ||
| estranguria | Tomado del latín stranguria, y este del griego straggouria, 'retención de orina', compuesto de straggein, 'ahogar', y ouron, 'orina'. | 1495 (CORDE: 1381-1418) | 1423 | 5 | 0,0224/10.000 |
| Santa María Transtiberina | 1498 | 5 | 0,0224/10.000 | ||
| Torres, Antoni Joan | 1465 | 5 | 0,0224/10.000 | ||
| imposibilidad | Tomado del latín impossibilitatem, 'imposibilidad', derivado de posse, 'poder', y este derivado de potis, 'dueño'. | 1495 (CORDE: 1376-96) | 1417 | 5 | 0,0224/10.000 |
| improviso -a | Tomado del latín improvisum, 'imprevisto', derivado de videre, 'ver'. | 1490 (CORDE: 1350) | 1488-90 | 5 | 0,0224/10.000 |
| medicinar | Derivado de medicina, tomado del latín medicina, 'medicina, medicamento', derivado de mederi, 'cuidar, curar'. | s.f. (CORDE: 1379-84) | 1480 | 5 | 0,0224/10.000 |
| precario -a | Tomado del latín precarium, 'que se posee sin título', derivado de preces, 'súplicas'. | 1677 (CORDE: 1500) | 1488 | 5 | 0,0224/10.000 |
| extracción | Derivado de extraer, tomado del latín extrahere, 'quitar, extraer', derivado de trahere, 'arrastrar'. | s.f. (CORDE: 1423) | 1423 | 5 | 0,0224/10.000 |
