| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ni | 1 |
todos aquelos que jnformados de·la verdat lo tenjan a mjlagro. | ny | avn lo sufre papel tan cruos afanes reçebir. mas solo la piensa supla
|
E-TristeDeleyt-151r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
breue fin o con cruel penytençia quitase la vida suya. § Como mitiguar | ny | refrenar las pasiones d·amor nuestra libertat no tiene tal fuerça. que
|
E-TristeDeleyt-156r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
no fue marabilla el diligente enamorado no ser contento solo de·la prjmera | ny | segunda vez por ver a·su senyora sperjmentar su ventura. mas la
|
E-TristeDeleyt-156r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
llegado / trayendo al diestro llado / vn spirjtu jnmundo. § El Dante | ny | Eneas / jamas no pudieron ver / jesto de tan mal compas
|
E-TristeDeleyt-159v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
ali quanto quedo / agora teneys tan querjda / qujen no vos qujso | nj | qujere / qujen vos ama desquerjda / amada como la vida / a
|
E-TristeDeleyt-162r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
de muerte tan sin compas / me digays porque morieron / | nj | qujen son nj do naçieron / sto me·dat y no mas.
|
E-TristeDeleyt-164v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
tan sin compas / me digays porque morieron / nj qujen son | nj | do naçieron / sto me·dat y no mas. § Torna a responder
|
E-TristeDeleyt-164v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
vos lleguo / me deys mayor claredat / de mj gran aduersidat / | nj | qujen·soys sepa lo yo. § Repuesta del vieio. § El me·qujso
|
E-TristeDeleyt-169r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
hir lo abraçar / me fuera a recordar / no lo vy çerqua | nj | lexos. § Vuo gran·diujsion / en mj alma por la nueua
|
E-TristeDeleyt-169v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
contra fortuna. § O poca humanjdat / de·la que graue refruenta / | nj | la gran ferozçidat / de monte nj crueldat / consintio fuese contenta
|
E-TristeDeleyt-171v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
de·la que graue refruenta / nj la gran ferozçidat / de monte | nj | crueldat / consintio fuese contenta / antes con yra alterada / en matar
|
E-TristeDeleyt-171v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
razon / el villano d·Aragon / quando sale de·la guerba. § | Ny | su crueldat çesaua / nj me querjan matar / nj la set me
|
E-TristeDeleyt-174r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
Aragon / quando sale de·la guerba. § Ny su crueldat çesaua / | nj | me querjan matar / nj la set me perdonaua / nj·n mj
|
E-TristeDeleyt-174r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
la guerba. § Ny su crueldat çesaua / nj me querjan matar / | nj | la set me perdonaua / nj·n mj libertat staua / agua osar
|
E-TristeDeleyt-174r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
çesaua / nj me querjan matar / nj la set me perdonaua / | nj· | n mj libertat staua / agua osar demandar / tanta pena consintio
|
E-TristeDeleyt-174r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
a·la enemjga / fortuna yo me bolbi / que no me suelte | ni | ligua / ni da fin a·mj fatigua / trjste que tanto me
|
E-TristeDeleyt-175v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
fortuna yo me bolbi / que no me suelte ni ligua / | ni | da fin a·mj fatigua / trjste que tanto me dj / qual
|
E-TristeDeleyt-175v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
puso / por bien querer que lo creas / y otros que baxo | ni | juso / stan e·los que propuso / de condenar que los veas
|
E-TristeDeleyt-178v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
su virtut poseo. § Mi repuesta difinjda / lugo abaxaron los remos / | nj | mas gloria creçida / nj mas pena ençendida / que me causase stremos
|
E-TristeDeleyt-179r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
repuesta difinjda / lugo abaxaron los remos / nj mas gloria creçida / | nj | mas pena ençendida / que me causase stremos / mas en tal forma
|
E-TristeDeleyt-179r (1458-67) | Ampliar |