| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
que lo Dios mando a·los omnes non fuese reuelado e non es contra razon natural. | Ca | bien considerada la difiniçion de·la lepra en todo compuesto e elementado corporal material mente e actual
|
B-Lepra-131v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
de su ley santa que en dolençia solo por voluntad obediençial e desseo se complir pueden. | Ca | el sordo la palabra de Dios e predicaçion oyr non puede. E el mudo non puede
|
B-Lepra-133r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
quasi polluta polilla. Algunas vezes se fazen ende pequeñuelos gusanos e esto muestra acabada corrupçion. | Ca | la fin de corrupçion es prinçipio de generaçion como el Aristotil dize in libro De generaçione et corrupçione. D
|
B-Lepra-135v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
lançan fuera su humidat e la agena generando en la sobrefaz aquella salsedunbre preuiniente de indigestion. | Ca | las cosas digestas dulçes son como testigua Aristotil en el libro de·los animales seteno. Alli
|
B-Lepra-137r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
santa yglesia ha ordenado e asy conplira la voluntad diuina segunt quiso esta ley fuese complida. | Ca | de otra guisa seria judayzar e temer mas el corporal daño que la spiritual culpa e de
|
B-Lepra-140r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
oyr aquello que non le plaze. Como tiene señoria son çiegos. | ca | como te engaña el mayordomo non te faze prouecho el rey.
|
C-TratMoral-273r (1470) | Ampliar |
| ca | 1 |
el prouecho de Dios. E sy es misterioso de buena criança. | ca | la buena criança desfaze las erradas. asy como el sol desfaze la
|
C-TratMoral-273v (1470) | Ampliar |
| ca | 1 |
faze aboreçer aquel que la ha. quien es contento de sy. | ca | lexos son mucho aquellos que son descontentos. Quien es orgulloso e non
|
C-TratMoral-277v (1470) | Ampliar |
| ca | 1 |
mueren mas presto y tienen mayor peligro cuyos humores son mas subtiles. | ca | los que tienen los poros ralos se resueluen los spiritus en·ellos con
|
B-Peste-040v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
adolecer. porque tienen los poros opilados de humores gruessos y viscosos. | Ca | la viscosidad de·los humores y su grosseza. y la sobreabundancia d
|
B-Peste-041r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
conuiene que el regimiento sea diuerso a·lo·menos en algunas cosas. | ca | no es vno mismo el regimiento preseruatiuo del todo en·el estio y
|
B-Peste-041v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
saltantes. abrimientos de tierra fonduras. colores sangrientos strellas que caen. | Ca | entonce se faze y causa en·los cuerpos gran resolucion como estas cosas
|
B-Peste-041v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
esta descubierto la recibe antes que el que esta costreñido y secreto. | ca | en otra manera el descubierto es el mejor. Onde con·la peste
|
B-Peste-042r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Rasis. y quanto mas lexos tanto esta el hombre mas seguro. | ca | el que no esta en·el aire corrupto y podrido no es corrumpido
|
B-Peste-042r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
primera ayuda se toma del ayre de·la casa en·donde mora. | Ca | la casa deue estar limpia de qualesquier suziedades. mayormente de·las que
|
B-Peste-042r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
agua rosada. lo qual olido vale en tiempo caliente y frio. | ca | restriñe y confuerta el coraçon. No vaya por la villa. mas
|
B-Peste-042v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
son vn carro del ayre podrecido al coraçon. no es verdad. | ca | avn sin estos el aire podrido y corrupto entra en·los rinconcillos y
|
B-Peste-042v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
aire podrido y corrupto entra en·los rinconcillos y cueuas del coraçon. | ca | queramos o no. atrahemos el aire resollando. Resta pues que estas
|
B-Peste-042v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
resta pues que estas cosas no dañan. mayormente en·el jnuierno. | ca | este vapor resoluido de·las cosas aromaticas es poco y familiar a·la
|
B-Peste-042v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
buena en qualquiere edad aparejada a purgar. y en qualquiere complexion. | ca | assi como descruman la olla quando comiença de feruer. assi estas pilloras
|
B-Peste-043r (1494) | Ampliar |