| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
juntado consigo non la deue dexar sinon por creçimiento de mayor virtud. | Ca | estonçes pues continue buena vida non se disuelue el matrimonio con·el virtuoso
|
E-TrabHércules-081v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
continue buena vida non se disuelue el matrimonio con·el virtuoso beuir. | Ca | esta es muger real mostrando que por virtud los reyes son dignos de
|
E-TrabHércules-081v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
saber por vso de·la carnalidad e la tierra es madre suya. | Ca | toda su entençion es terrenal en esta guisa cobra la fuerça. Ca
|
E-TrabHércules-085v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
Ca toda su entençion es terrenal en esta guisa cobra la fuerça. | Ca | se confirma aqueste viçio por la vsança mas en·el omne. esto
|
E-TrabHércules-085v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
su palaçio lleno de robadores e malfechores. Esta es la cueua. | Ca | el su palaçio era acogimiento de ladrones e escondrijo de omnes bestiales.
|
E-TrabHércules-085v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
Hercules parando mientes en·los bueyes cognosçio que d·ellos fallesçian. | Ca | los que lleuo Caco eran de·los mas señalados. cognosçidos e grandes
|
E-TrabHércules-089v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
non costunbrada eran de alli lleuados en guisa que rastro non fiziesen. | ca | bien veya que por si mesmos non deuian nin podian de alli ser
|
E-TrabHércules-089v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
cueua por escapar de·las manos de Hercules mas valio·le poco. | Ca | Hercules entendio en estas e mayores cosas. ca sabia fazer obra contraria
|
E-TrabHércules-093v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
valio·le poco. Ca Hercules entendio en estas e mayores cosas. | ca | sabia fazer obra contraria con que disoluio el fumo e amato el fuego
|
E-TrabHércules-093v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
tornada a poblar segunt que en·el dicho octauo capitulo es mençionado. | Ca | este puerco las viñas que nueuamente plantauan gastando·las non dexaua creçer e
|
E-TrabHércules-095r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
tirar de ballestas el enemigable puerco acabar e non les aprouecho algo. | Ca | el quebrantaua las ataduras de·las dobladas cuerdas por su fuerça e salia
|
E-TrabHércules-095v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
puerco e a do avrian mayor lugar e aventaja para lo matar. | Ca | eran çiertos que ella mucho en esto sabia. pues moraua en·los
|
E-TrabHércules-096r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
al monte de virtudes non fueron seguros del acometimiento d·este puerco. | Ca | mientra la carga del puerco lieuen non son seguros de sus asechanças.
|
E-TrabHércules-098v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
quanto en esta vida fazer se puede el cuerpo e al spiritu. | Ca | el cuerpo toma grandes fuerças quando non es costreñido retrayendo siquiere señoreando del
|
E-TrabHércules-100r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
llaga fiere e abaxa el su orgullo e jnflaqueçe la su fuerça. | Ca | es virgen jamas non corronpida. a mostrar que las otras virtudes se
|
E-TrabHércules-100v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
fuera non son humilldat avn que la signifiquen. Mas son humiliaçion. | Ca | la humilldat non tañida nin viçiada esta en·el coraçon. bien que
|
E-TrabHércules-100v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
purismales conclusiones costriñentes e nesçessarias. Estonçes Atalante es en monte convertido. | Ca | asy como el monte de lexos es visto asy las synples presonas sostenientes
|
E-TrabHércules-103r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
ende estrelificados en·el çielo e jamas non gostaran la segunda muerte. | Ca | por la esperiençia virtuosa que Hercules ouo en·los otros terrenales trabajos fue
|
E-TrabHércules-104r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
vna rodilla omillando el alto estilo en que primero lo avia puesto. | Ca | en toda obra ha dos partes prinçipales que la sostienen. la vna
|
E-TrabHércules-106r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
tenida que es el estado de muger a quien este trabajo responde. | Ca | maguer todos los otros estados d·esto puedan tomar enxenplo el estado de
|
E-TrabHércules-107r (1417) | Ampliar |