| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
continuando el santo començado trabajo. por çierto ellas sostienen el çielo. | Ca | veyendo los omnes de sçiencia e virtuosos que son por el çielo entendidos
|
E-TrabHércules-107v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
en·las çelestiales costunbres non osan tanto estender·se de·los viçios. | Ca | de otra guisa serian mas flacos que ellas. e avn se esforçaran
|
E-TrabHércules-107v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
doblegar de rodilla o fincar viene en ellas syn viçio o culpa. | Ca | non es en·el su flaco aluedrio d·esto el poder. Asy
|
E-TrabHércules-108r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
la otra. El qual sueño entiendo de cabo demandar. fuy yo despertado a·desora. | Ca | senti entrar vna vieja tosiendo e muy de vieja hedat. la qual en el tossido se
|
B-Lepra-127v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
les convenia fazer si conteçiese que la lepra estouiese en·el paño o en·la pared. | Ca | non da testimonio que contesçiese de fecho. mas dize si tal cosa fuese conuiene asi mundificar
|
B-Lepra-128r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
E apusieron a esta dicha lepra pegar·se en tantas guisas fundando sobre algunt verdadero fundamiento. | Ca | es enfermedat contagiosa e abominable pero non en tanto grado segunt natura etçetera. Aqui responde el
|
B-Lepra-129r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
jnvestigatiua a tiento çerca d·este passo por ser cosa que non paresçe mucho nesçessaria saber. | Ca | en otras cosas muy presta la fallaredes e bien temprada. Con ella escreuistes artisthicamente en el
|
B-Lepra-130r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
el mas cognosçimiento que los naturales han de lo que en esta razon natural menear puede. | Ca | yo non informado plenaria mente de·las sobredichas cosas podria façilmente yr contra la verdat d·estos
|
B-Lepra-130v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
que lo Dios mando a·los omnes non fuese reuelado e non es contra razon natural. | Ca | bien considerada la difiniçion de·la lepra en todo compuesto e elementado corporal material mente e actual
|
B-Lepra-131v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
de su ley santa que en dolençia solo por voluntad obediençial e desseo se complir pueden. | Ca | el sordo la palabra de Dios e predicaçion oyr non puede. E el mudo non puede
|
B-Lepra-133r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
quasi polluta polilla. Algunas vezes se fazen ende pequeñuelos gusanos e esto muestra acabada corrupçion. | Ca | la fin de corrupçion es prinçipio de generaçion como el Aristotil dize in libro De generaçione et corrupçione. D
|
B-Lepra-135v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
lançan fuera su humidat e la agena generando en la sobrefaz aquella salsedunbre preuiniente de indigestion. | Ca | las cosas digestas dulçes son como testigua Aristotil en el libro de·los animales seteno. Alli
|
B-Lepra-137r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
santa yglesia ha ordenado e asy conplira la voluntad diuina segunt quiso esta ley fuese complida. | Ca | de otra guisa seria judayzar e temer mas el corporal daño que la spiritual culpa e de
|
B-Lepra-140r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
oyr aquello que non le plaze. Como tiene señoria son çiegos. | ca | como te engaña el mayordomo non te faze prouecho el rey.
|
C-TratMoral-273r (1470) | Ampliar |
| ca | 1 |
el prouecho de Dios. E sy es misterioso de buena criança. | ca | la buena criança desfaze las erradas. asy como el sol desfaze la
|
C-TratMoral-273v (1470) | Ampliar |
| ca | 1 |
faze aboreçer aquel que la ha. quien es contento de sy. | ca | lexos son mucho aquellos que son descontentos. Quien es orgulloso e non
|
C-TratMoral-277v (1470) | Ampliar |
| ca | 1 |
mueren mas presto y tienen mayor peligro cuyos humores son mas subtiles. | ca | los que tienen los poros ralos se resueluen los spiritus en·ellos con
|
B-Peste-040v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
adolecer. porque tienen los poros opilados de humores gruessos y viscosos. | Ca | la viscosidad de·los humores y su grosseza. y la sobreabundancia d
|
B-Peste-041r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
conuiene que el regimiento sea diuerso a·lo·menos en algunas cosas. | ca | no es vno mismo el regimiento preseruatiuo del todo en·el estio y
|
B-Peste-041v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
saltantes. abrimientos de tierra fonduras. colores sangrientos strellas que caen. | Ca | entonce se faze y causa en·los cuerpos gran resolucion como estas cosas
|
B-Peste-041v (1494) | Ampliar |