| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| él ella ello | 2 |
te engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho qualquier d·ellos ladre:/ no | los | indignes: mas con humildad/ suffre lo tu: y con gran caridad:/ porque en
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
ahunque mucho qualquier d·ellos ladre:/ no los indignes: mas con humildad/ suffre | lo | tu: y con gran caridad:/ porque en toda cosa la tu bondad quadre.§
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
ca el codicioso: y muy auariento:/ que aquellas dessea: y faze estrañezas:/ por | las | abarcar con diez·mil malezas:/ siempre mendiga: y viue en miseria:/ con gran
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 3 |
ca si te sabes poner en cintura:/ a·la vida nuestra muy poco | le | abasta:/ para que viua contenta: y muy casta:/ con grande temprança: y con
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
necio: y muy descuydado:/ y con discrecion no gouiernes tu casa:/ mas todo | lo | quemas con tizon: y brasa./ no llames ciega tu desuenturado/ a la fortuna.
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
mucha temprança:/ y ama su forma: no para que adores:/ ni pongas en | el | : todos tus amores:/ mas para que siruas a Dios sin mudança./ ca los
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
mas para que siruas a Dios sin mudança./ ca los que tienen en | el | sperança:/ nunqua dessean: que para adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
mudança./ ca los que tienen en el sperança:/ nunqua dessean: que para adorar/ | le | hayan de tener: ni menos guardar/ mas para que viuan con mucha abundança.§
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 3 |
no cures mucho de tesorizar:/ ca muchos hai: que ahun que la mar/ | les | entre por casa: no viuen contentos./ y el rico enfermo ahun que cient
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
y amor/ a tu caro padre: y faz que tu botes/ delante d· | el | : y que des piquotes:/ quando le vieres con saña alterado:/ y no bueluas
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
y faz que tu botes/ delante d·el: y que des piquotes:/ quando | le | vieres con saña alterado:/ y no bueluas ante: que sea amansado:/ ni contra
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
vieres con saña alterado:/ y no bueluas ante: que sea amansado:/ ni contra | el | te jamas albolotes.§ Res age quae prosunt: rursus vitare memento: in quibus error inest: nec spes est certa laboris.§ Occupa te en cosas: que produzcan fruto:/ y esquiua
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
aquel bien puede vestir se de luto:/ que de su trabajo ninguna sperança/ | el | cierta tiene: ni ahun confiança:/ al qual yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
al qual yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga | lo | luego/ al que te ruega: y se echa a tus pies./ ca en
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
no vale todo despues solo vn nabo./ lo que se sabe: mas ante | lo | pecha/ el necio: que con discuydo desecha/ de no saber en comienço las
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
no saber en comienço las cosas:/ porque se tornan despues poçoñosas/ que no | las | remedia, ni benda, ni mecha.§ Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§ Si los deleytes muy suzios: vellacos:/ de·
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
poco/ ahun mucho menos: que fojas de berças:/ si como indiscreto tu no | las | esmerças/ en actos honrosos: para que parezcas/ varon muy constante: y por ellas
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
las esmerças/ en actos honrosos: para que parezcas/ varon muy constante: y por | ellas | merezcas:/ y que a vna parte, o a otra: no tuerças.§ Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
con quien tu descanses:/ trabaja te ruego: y jamas no canses/ fasta fallar | le | : siquier sin dinero:/ ca los costumbres tu deues primero/ del hombre abraçar: y
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
guardar la cenisa./ ca las riquezas muy poco aprouechan/ al auariento: al qual | le | cohechan/ muchos: y sacan d·el fasta la brisa.§ Si famam seruare cupis: dum viuis: honestam: fac fugias animo: quae sunt mala gaudia vite.§ Si quieres con
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |