| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| abellota | Derivado de albellota, del árabe hispánico belluta, ‘bellota’. | 1426-30 (CORDE: 1405-1412) | 1400-60 |
| acembuche | Alteración de azambuga por etimología popular, tomado del árabe andalusí azzanbûca, 'azamboa, variedad de cidra', y este del malayo jambuwa. | 1513 (CORDE: 1423) | 1423 |
| achacoso -a | Derivado de achacar, tomado del árabe andalusí aššaká, ‘queja, excusa'. | 1400 (CORDE: 1378-1406) | 1445-63 |
|
acíbar |
Tomado del árabe andalusí aṣṣíbar, 'acíbar'. |
1493 (CORDE: 1429) | 1494 |
|
acimboga |
Tomado del árabe andalusí zanbúʕ, 'azamboa, variedad de cidra', y este del malayo jambuwa. |
1621 (CORDE: 1423) | 1423 |
|
adruena |
Quizás deformación de adrinia, emparentada con el árabe ʕartanîta, 'pamporcino'. |
Ø | 1499 |
|
adula |
Forma aragonesa tomada del árabe andalusí addúla, 'turno, alternativa'. |
1467-90 (CORDE: 1589-90) | 1420 |
|
alambique |
Tomado del árabe andalusí alanbîq, 'alambique', y este del griego ambiks. |
1444 (CORDE: 1400) | 1471 |
| albacora | Tomado del árabe hispánico albakura, 'breva', del clásico bakurah, 'fruta temprana', derivado de bakûr, 'precoz' (en el texto, forma deturpada por confusión del copista). | 1726 (CORDE: Ø) | 1400-60 |
|
albardón |
Derivado de albarda, tomado del árabe andalusí albárdaʕa, 'albarda'. |
1438 (CORDE: 1436) | 1499 |
|
albayalde |
Tomado del árabe andalusí albayád, 'blancura, carbonato de plomo', derivado de ábyad, 'blanco'. |
1439 (CORDE: 1406) | 1471 |
|
albeitería |
Derivado de albéitar, tomado del árabe andalusí báytar, 'veterinario', y este del griego hippiatrós, 'médico de caballos'. |
1495 (CORDE: 1495) | 1499 |
|
albóndiga |
Tomado del árabe andalusí albúnduqa, 'bola', del siriaco pundeqa, y este del griego (karyon) pontikon, 'avellana'. |
1406-12 (CORDE: 1406) | 1423 |
| albudeca | Tomado de árabe buttaiha, diminutivo de battîha, ‘badea, pepino’. | 1537 (CORDE: 1400-25) | 1400-60 |
|
albundón |
Tomado del árabe bútm, 'terebinto'. |
Ø | 1499 |
|
alcaidiado |
Derivado de alcaide, tomado del árabe andalusí alqáyid, 'capitán', derivado de qâd, 'mandar'. |
Ø (CORDE: 1497) | 1416 |
| álcali | Tomado del árabe hispánico alqalí, y este del árabe clásico qily, 'sosa'. | 1555 (CORDE: 1493) | |
|
alcana |
Tomado del árabe andalusí alqannaríyya, y este del bajo latín *cannaria, del griego kinára, 'alcachofa'. |
1423 (CORDE: 1423) | 1423 |
| alcanfor | Tomado del hispanoárabe alkafúr, del clásico kafúr, y este del sánscrito kapura. | 1400 (CORDE: 1381-1418) | |
|
alcaparra |
Tomado del árabe andalusí kappára, y este del latín capparis, 'alcaparra'. |
1406 (CORDE: 1406) | 1400-60 |