Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| vagar1 | Del latín VACARE, 'estar vacío, estar ocioso'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1416 | 18 | 0,103/10.000 |
|
velo |
Del latín VELUM, 'velo, tela'. |
950 (CORDE: 950-1000) | 1417 | 18 | 0,103/10.000 |
| vicecanciller | Derivado de canciller, cruce del francés chancelier y el catalán canceller, ambos del latín CANCELLARIUM, 'portero, escriba', con el prefijo vice, 'que hace las veces de', tomado del latín vice, abl. de vicis. | Ø (CORDE: 1438) | 1413 | 18 | 0,103/10.000 |
| atán | Derivado de tan, del latín TAM, 'tan', en confluencia con la apócope de tanto, del latín TANTUM, 'tanto'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 18 | 0,103/10.000 |
| composta | Tomado del catalán composta, derivado de compondre, del latín COMPONERE, derivado de PONERE, ‘poner’. | 1791 (CORDE: 1400) | 1400-60 | 18 | 0,103/10.000 |
| morca | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín AMURCAM, ‘orujo de la aceituna’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 | 18 | 0,103/10.000 |
| veedor -ora | Derivado de ver, del latín VIDERE, ‘ver’. | 1212 (CORDE: 1221) | 1418 | 18 | 0,103/10.000 |
| maltratar | Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y tratar, tomado del latín tractare, 'toquetear', frec. de trahere, 'arrastrar'. | 1275 (CORDE: 1300-05) | 1416 | 19 | 0,108/10.000 |
| manifestación | Derivado de manifestar, tomado del latín manifestare, 'manifestar, declarar', compuesto de manus, 'mano', y un derivado de fendere, de origen itálico, con el significado de 'atacable'. | 1495 (CORDE: 1300) | 1417 | 19 | 0,108/10.000 |
|
manualmente |
Derivado de manual, tomado del latín manualem, 'manual', derivado de manus, 'mano'. |
Ø (CORDE: 1376-96) | 1400-60 | 19 | 0,108/10.000 |
| mancillar | Del latín *MACELLARE, derivado de MACELLUM 'matadero', cruzado con derivados de MACULA, 'mancha'. | 1220-50 (CORDE: 1240-50) | 1458-67 | 19 | 0,108/10.000 |
| Mars1 | 1460-63 | 19 | 0,108/10.000 | ||
| medianero -a | Derivado de mediano, y este derivado de medio, del latín MEDIUM, 'en medio'. | 1220-50 (CORDE: 1135) | 1400-60 | 19 | 0,108/10.000 |
| menguado -a | Derivado de menguar, del latín vulgar MINUARE, por MINUERE, 'disminuir', derivado de MINUS, 'menos', neutro de MINOR. | 1250 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 19 | 0,108/10.000 |
| mensajería | Derivado de mensaje, tomado del occitano messatge, derivado de mes, 'mensajero', y este del latín MISSUM, derivado de MITTERE, 'enviar'. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1499 | 19 | 0,108/10.000 |
| mijo | Del latín MILIUM, 'mijo'. | 1219 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 19 | 0,108/10.000 |
| mono -a | Derivado haplológico de maimona, tomado del árabe andalusí maymún, 'feliz'. | 1400 (CORDE: 1414-35) | 1458-67 | 19 | 0,108/10.000 |
| moral1 | Derivado de mora, del latín vulgar MORA, por MORUM, 'mora'. | 1070 (CORDE: 1070) | 1400-60 | 19 | 0,108/10.000 |
| Moros, García de | 1450 | 19 | 0,108/10.000 | ||
| napolitano -a | Tomado del italiano napolitano, y este del latín neapolitanus, derivado del topónimo Neapolis. | Ø (CORDE: 1377-99) | 1440-60 | 19 | 0,108/10.000 |
