Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| turar | Derivado regresivo de aturar, del latín vulgar *ATTURARE, por OBTURARE, 'tapar, obstruir', con cruces con DURARE. | 1220-50 (CORDE: 1240) | 1400-60 | 65 | 0,370/10.000 |
|
abrazar |
Derivado de brazo, del latín BRACCHIUM, 'brazo'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 65 | 0,370/10.000 |
| barba | Del latín BARBAM, 'barba'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 65 | 0,370/10.000 |
| catalán -ana | Derivado del topónimo Cataluña, del latín medieval Catalania. | Ø (CORDE: 1252) | 1417 | 65 | 0,370/10.000 |
| carnicería | Derivado de carne, del latín CARNEM, 'carne'. | 1224 (CORDE: 1251) | 1400 | 65 | 0,370/10.000 |
| collir | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín COLLIGERE, 'recoger', derivado de LEGERE, 'coger, leer'. | 1210 (CORDE: 1155) | 1412 | 65 | 0,370/10.000 |
| confortar | Tomado del latín confortare, 'dar fuerza', derivado de fortis, 'fuerte'. | 1220-50 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 65 | 0,370/10.000 |
| diputar | Tomado del latín deputare, 'evaluar, estimar', derivado de putare, 'limpiar'. | 1570 (CORDE: 1323) | 1400-60 | 65 | 0,370/10.000 |
| doblar | Del latín DUPLARE, 'hacer algo doble', derivado de DUO, 'dos'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 65 | 0,370/10.000 |
| embajador -ora | Derivado de embaxada, tomado del provenzal ambaissada, y este del galo AMBACTUS, 'servidor'. | 1463 (CORDE: 1340-50) | 1413 | 65 | 0,370/10.000 |
| escribano -a | Del bajo latín SCRIBANEM, 'copista', derivado de SCRIBERE, 'escribir'. | 1200 (CORDE: 1102) | 1417 | 65 | 0,370/10.000 |
| estopa | Del latín STUPPAM, 'estopa'. | 1330-43 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 65 | 0,370/10.000 |
| franqueza | Derivado de franco, del germánico FRANK, 'persona del pueblo franco, noble'. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1403 | 65 | 0,370/10.000 |
| huesa | Del latín FOSSAM, 'excavación, tumba', derivado de FODERE, 'cavar'. | 1200 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 65 | 0,370/10.000 |
| glosa | Tomado del latín glosa, por glossa, 'palabra rara y de sentido oscuro', y este del griego glossa, 'lengua'. | 1330-43 (CORDE: 1240-50) | 1417 | 65 | 0,370/10.000 |
| humilmente | Derivado de humil, tomado del latín humilem, 'próximo a la tierra, humilde', y este derivado de humus, 'tierra'. | Ø (CORDE: 1252-57) | 1418 | 65 | 0,370/10.000 |
| latín | Tomado del latín latinum, derivado del topónimo Latium | Ø (CORDE: 1200) | 1400-60 | 65 | 0,370/10.000 |
| líbero -a | Tomado del latín liberum, 'libre'. | s.f. (CORDE: 1300) | 1404 | 65 | 0,370/10.000 |
|
adonde |
Derivado de onde, del latín UNDE, 'de dónde'. |
s.f. (CORDE: 1253) | 1417 | 66 | 0,376/10.000 |
| ajo | Del latín ALIUM, 'ajo'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 66 | 0,376/10.000 |
