Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| cuando | Del latín QUANDO 'cuando'. | 950 (CORDE: 950) | 1400-60 | 2.768 | 15,77/10.000 |
| venir | Del latín VENIRE, 'ir, venir'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 2.773 | 15,80/10.000 |
| después | Del latín vulgar DE POST, 'después de, detrás de'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 2.936 | 16,73/10.000 |
| sin | Del latín SINE, 'sin'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 2.986 | 17,01/10.000 |
| manera | Del latín vulgar MANUARIA, fem. de MANUARIUS, 'manejable', y este derivado de MANUS, 'mano'. | 1152 (CORDE: 1188) | 1400-60 | 3.044 | 17,34/10.000 |
| según | Del latín SECUNDUM, 'el siguiente', derivado de SEQUI. | 1220-50 (CORDE: 1194) | 1400 | 3.098 | 17,65/10.000 |
| porque | Compuesto de por, del latín PRO, y que, del latín QUOD. | 1140 (CORDE: 1135) | 1400 | 3.131 | 17,84/10.000 |
|
tomar |
De origen incierto, quizás del latín AUTUMARE, 'afirmar'. |
1074 (CORDE: 1140) | 1400 | 3.316 | 18,89/10.000 |
| ciudad | Del latín CIVITATEM, 'ciudadanía', derivado de CIVIS, 'ciudadano'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 3.355 | 19,11/10.000 |
| tal | Del latín TALEM, 'tal'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 3.356 | 19,12/10.000 |
| hombre | Del latín HOMINEM, 'persona'. | 950 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 3.407 | 19,41/10.000 |
| parte | Del latín PARTEM, 'parte'. | 950 (CORDE: 938) | 1400 | 3.578 | 20,38/10.000 |
| saber1 | Del latín SAPERE, 'tener sabor, entender de algo'. | 950 (CORDE: 1129) | 1400 | 3.590 | 20,45/10.000 |
|
bien1 |
Del latín BENE, 'bien'. |
1109 | 1400-60 | 3.636 | 20,71/10.000 |
| nos | Del latín NOS, 'nosotros'. | 950 (CORDE: 950) | 1400-60 | 3.692 | 21,03/10.000 |
| vuestro -a | Del latín vulgar VOSTRUM, por VESTRUM, 'vuestro'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 3.802 | 21,66/10.000 |
| estar | Del latín STARE, 'estar en pie'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 3.820 | 21,76/10.000 |
| ver1 | Del latín VIDERE, 'ver'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 3.856 | 21,97/10.000 |
| poner | Del latín PONERE, 'colocar, poner'. | 950 (CORDE: 980) | 1400-60 | 3.880 | 22,10/10.000 |
| mas1 | Derivado de más, del latín MAGIS, 'más'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 3.954 | 22,53/10.000 |
