Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| natura | Tomado del latín natura, 'el hecho del nacimiento, naturaleza', derivado de nasci, 'nacer'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 431 | 2,46/10.000 |
|
Cristo |
1413 | 428 | 2,44/10.000 | ||
| honra | Derivado de honrar, del latín HONORARE, 'honrar'. | 1140 (CORDE: 1230) | 1417 | 424 | 2,42/10.000 |
| allá | Del latín ILLAC, 'por allá'. | 1140 (CORDE: 1180) | 1400 | 423 | 2,41/10.000 |
| Castilla | 1403 | 420 | 2,39/10.000 | ||
| boca | Del latín BUCCAM, 'mejilla'. | 1140 | 1400-60 | 419 | 2,39/10.000 |
| loar | Del latín LAUDARE, 'loar'. | 1250 (CORDE: 1205-50) | 1400-60 | 418 | 2,38/10.000 |
| cuál | Del latín QUALEM 'de qué clase'. | 1100 (CORDE: 1161) | 1400-60 | 417 | 2,38/10.000 |
| curar | Del latín CURARE, 'cuidar', derivado de CURA, 'cuidado, solicitud'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 417 | 2,38/10.000 |
| seguro -a | Del latín SECURUM, 'tranquilo, sin cuidado', derivado de CURAM. | 1206 (CORDE: 1141) | 1400-60 | 416 | 2,37/10.000 |
| diverso -a | Tomado del latín diversum, part. pas. de divertere, 'apartarse', derivado de vertere, 'girar, cambiar'. | 1220-50 (CORDE: 1223) | 1400-60 | 416 | 2,37/10.000 |
| untar | Del latín vulgar *UNCTARE, frec. de UNGERE, 'untar, ungir'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 415 | 2,36/10.000 |
| señoría | Derivado de señor, del latín SENIOREM, 'más viejo', comparativo de SENEX, 'viejo'. | 1115 (CORDE: 1200) | 1406 | 413 | 2,35/10.000 |
|
ahí |
Del latín AD IBI, 'hacia allí', con cruces con HIC, 'aquí'. |
1220-50 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 413 | 2,35/10.000 |
| pueblo | Del latín POPULUM, 'pueblo, conjunto de los ciudadanos'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 412 | 2,35/10.000 |
| vivo -a | Del latín VIVUM, 'vivo'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 411 | 2,34/10.000 |
| carrera | Del latín (VIAM) CARRARIAM, 'camino de carros'. | 929 (CORDE: 804) | 1400-60 | 411 | 2,34/10.000 |
|
acabar |
Derivado de cabo, del latín CAPUT, 'cabeza'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 411 | 2,34/10.000 |
| excelente | Tomado del latín excellentem, 'sobresaliente', derivado de cellere, 'elevarse'. | 1433 (CORDE: 1284) | 1400-60 | 408 | 2,32/10.000 |
| encara | Tomado del catalán encara, del latín HORAM, 'hora', con la partícula ANC, 'nunca, aún', de origen desconocido, probablemente prerromano indoeuropeo. | s.f. (CORDE: 1194-1211) | 1400 | 408 | 2,32/10.000 |
