Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| cavar | Del latín CAVARE, 'ahuecar, cavar', derivado de CAVUS, 'hueco'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 200 | 1,14/10.000 |
| ajeno -a | Del latín ALIENUM, 'ajeno', derivado de ALIUS, 'otro'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1403 | 200 | 1,14/10.000 |
|
afirmar |
Tomado del latín affirmare, 'afirmar, consolidar', derivado de firmus, 'sólido'. |
1220-50 (CORDE: 1129) | 1416 | 200 | 1,14/10.000 |
| licencia | Tomado del latín licentia, 'libertad, facultad', derivado de licere, 'ser lícito'. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1400 | 199 | 1,13/10.000 |
| ambos -as | Del latín AMBO, 'los dos al mismo tiempo', hermano del griego amphí. | 950 (CORDE: 974) | 1418 | 199 | 1,13/10.000 |
| olio | Tomado por vía semiculta del latín oleum, 'aceite', y este del griego elaion, 'aceite'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 198 | 1,13/10.000 |
| grave | Del latín GRAVEM, 'pesado, grave'. | 950 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 198 | 1,13/10.000 |
| quizá | Reducción de quiçab, aglutinación de qui sabe, del latín QUI, 'quien', y SAPERE, 'tener sabor, entender de algo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1445-63 | 197 | 1,12/10.000 |
| grado1 | Del latín GRADUM, 'escalón, rango', derivado de GRADI, 'andar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 197 | 1,12/10.000 |
| florín | Tomado del italiano fiorino, derivado de fior, del latín FLOREM, 'flor'. | 1374 (CORDE: 1379-1425) | 1400 | 197 | 1,12/10.000 |
|
esconder |
Alteración de asconder, del latín ABSCONDERE, derivado de CONDERE, 'colocar, guardar', con alteración del prefijo. |
1330-43 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 197 | 1,12/10.000 |
| Sicilia | 1400-60 | 196 | 1,12/10.000 | ||
| perteneciente | Derivado de pertenecer, del latín PERTINERE, 'concernir, pertenecer', y este derivado de TENERE, 'retener', con el prefijo PER- 'totalmente'. | 1495 (CORDE: 1208) | 1400-60 | 196 | 1,12/10.000 |
| gozo | Del latín GAUDIUM, 'placer, contento', derivado de GAUDERE, 'gozar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 196 | 1,12/10.000 |
| condenar | Tomado del latín condemnare, 'condenar', derivado de damnum, 'daño'. | 1220-50 (CORDE: 1237) | 1419 | 196 | 1,12/10.000 |
|
ángel |
Tomado del latín angelum, 'ángel', y este del griego aggelos, 'mensajero'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 196 | 1,12/10.000 |
| doce | Del latín DUODECIM, compuesto de DUO, 'dos', y DECEM, 'diez'. | 1220-50 (CORDE: 1130) | 1400-60 | 195 | 1,11/10.000 |
| yerro | Derivado de errar, del latín ERRARE, 'vagar, equivocarse'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 | 194 | 1,11/10.000 |
| paso | Del latín PASSUM, derivado de PANDERE, 'extender'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1417 | 194 | 1,11/10.000 |
| pagadero -a | Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. | 1335 (CORDE: 1277) | 1402 | 194 | 1,11/10.000 |
