Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
autoridad |
Tomado del latín auctoritatem, 'garantía, autoridad', derivado de augere, 'aumentar'. |
1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1400 | 226 | 1,29/10.000 |
| infinito -a | Tomado del latín infinitum, 'que no tiene límites', derivado de finis, 'límite'. | 1430 (CORDE: 1350) | 1440-60 | 225 | 1,28/10.000 |
| buey | Del latín BOVEM, 'buey'. | 1184 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 225 | 1,28/10.000 |
| cargar | Del latín vulgar CARRICARE, 'cargar, transportar', derivado de CARRUS, 'carro'. | 972 (CORDE: 1130) | 1400-60 | 224 | 1,28/10.000 |
| respuesta | Derivado de responder, del latín RESPONDERE, 'responder', derivado de SPONDERE, 'comprometerse'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1413 | 223 | 1,27/10.000 |
|
animal1 |
Tomado del latín animalem, 'animal', derivado de anima, 'aliento'. |
1251 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 223 | 1,27/10.000 |
| romper | Del latín RUMPERE, 'romper'. | 1140 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 222 | 1,26/10.000 |
| enjerir | Del latín INSERERE, vocablo en que se confundieron los valores de SERERE1 (participio SERTUM), ‘entrelazar’, y de SERERE2 (participio SATUM), ‘plantar’. | 1295 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 222 | 1,26/10.000 |
| capitán -ana | Tomado del bajo latín capitanum, 'jefe', derivado de caput, 'cabeza'. | 1375 (CORDE: 1237) | 1417 | 222 | 1,26/10.000 |
|
acción |
Tomado del latín actionem, 'realización, actividad', derivado de agere, 'obrar'. |
1250 (CORDE: 1218-50) | 1411 | 222 | 1,26/10.000 |
| vano -a | Del latín VANUM, 'vacío, hueco'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 221 | 1,26/10.000 |
| honorable | Tomado del latín honorabilem, 'digno de honor', derivado de honos, 'honor'. | 1433 (CORDE: 1350) | 1417 | 221 | 1,26/10.000 |
| fiel1 | Del latín FIDELEM, derivado de FIDES, 'fe, confianza'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 221 | 1,26/10.000 |
| atar | Del latín APTARE, 'adaptar, sujetar', derivado de APTUS, y este derivado de APERE 'ligar'. | 1220-50 | 1400-60 | 221 | 1,26/10.000 |
| ancho -a | Del latín AMPLUM, 'amplio, vasto'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 221 | 1,26/10.000 |
| trovar | Tomado del occitano antiguo trovar, 'hallar, componer versos', probablemente del latín vulgar *TROPARE, derivado de TROPUS, 'tropo', y este del griego tropos, derivado de trepein, 'cambiar'. | 1200 (CORDE: 1194) | 1400 | 220 | 1,25/10.000 |
| bienaventurado -a | Compuesto de bien, del latín BENE, 'bien' y ventura, del latín VENTURAM, 'lo que está por venir', part. fut. de VENIRE. | 1220-50 | 1415 | 220 | 1,25/10.000 |
|
aparejar |
Derivado de parejo, del latín vulgar *PARICULUM, diminutivo de PAR, 'igual'. |
1140 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 220 | 1,25/10.000 |
| descubrir | Derivado de cubrir, del latín COOPERIRE, 'cubrir', y este derivado de OPERIRE, 'cubrir del todo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 218 | 1,24/10.000 |
| descender | Tomado del latín descendere, 'estar en un nivel inferior', derivado de scandere, 'escalar'. | 1220-50 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 218 | 1,24/10.000 |
