Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| lloctenient | Tomado catalán lloctinent, y este del bajo latín locum tenens, 'el que ocupa el lugar'. | Ø (CORDE: 1499) | 1400 | 4 | 0,0228/10.000 |
| provechar | Derivado de provecho, del latín PROFECTUM, 'provecho, utilidad', derivado de PROFICERE, 'adelantar', y este derivado de FACERE, 'hacer'. | 1200 (CORDE: 1200) | 1447 | 4 | 0,0228/10.000 |
| tiesto -a | Del latín TENSITUM, derivado de TENDERE, 'tender, desplegar'. | 1386 (CORDE: 1250) | 1423 | 4 | 0,0228/10.000 |
| San Pedro en Víncula | 1498 | 4 | 0,0228/10.000 | ||
| misal | Derivado de missa, tomado del latín tardío missa, sacado de la frase: ite missa est, derivado de mittere, 'enviar'. | 1220-50 (CORDE: 1250) | 1492 | 4 | 0,0228/10.000 |
| García, Sancho1 | 1499 | 4 | 0,0228/10.000 | ||
| Poggio Bracciolini, Gian Francesco | 1489 | 4 | 0,0228/10.000 | ||
| Gargano | 1458-67 | 4 | 0,0228/10.000 | ||
| plaga2 | Tomado del latín plaga, 'región, espacio', y este del griego plax. | s.f. (CORDE: 1223) | 1498 | 4 | 0,0228/10.000 |
| Gascón, Ramón | 1432 | 4 | 0,0228/10.000 | ||
| vagaroso -a | Derivado de vagar1, del latín VACARE, 'estar vacío, estar ocioso'. | 1220-50 (CORDE: 1223) | 1460-63 | 4 | 0,0228/10.000 |
|
pastoral |
Tomado del latín pastoralem, derivado de pastor, y este derivado de pascere, 'pacer'. |
1580 (CORDE: 1325) | 1468 | 4 | 0,0228/10.000 |
| parellar | Resultado aragonés derivado del latín vulgar *PARICULUM, diminutivo de PAR, 'igual'. | Ø (CORDE: 1300) | 1417 | 4 | 0,0228/10.000 |
| Gema, Jucé de | 1432 | 4 | 0,0228/10.000 | ||
| roba | Resultado aragonés tomado del árabe andalusí rúbac, 'la cuarta parte', derivado de árbac, 'cuatro'. | 1219 (CORDE: 1291) | 1429 | 4 | 0,0228/10.000 |
| San Lorenzo5 | 1417 | 4 | 0,0228/10.000 | ||
| morro | De origen incierto, probablemente de la onomatopeya del refunfuño. | 1591 (CORDE: 1385) | 1499 | 4 | 0,0228/10.000 |
| gentilidad | Derivado de gentil, tomado del latín gentilem, 'propio de una familia', derivado de gens, 'raza, familia, tribu', a su vez derivado de genere, forma arcaica de gignere, 'engendrar'. | s.f. (CORDE: 1280) | 1417 | 4 | 0,0228/10.000 |
| gentilmente | Derivado de gentil, tomado del latín gentilem, 'propio de una familia', derivado de gens, 'raza, familia, tribu', a su vez derivado de genere, forma arcaica de gignere, 'engendrar'. | Ø (CORDE: 1285) | 1445-63 | 4 | 0,0228/10.000 |
| saldo -a | Tomado del italiano saldo, 'entero, intacto', del latín SOLIDUM, 'firme'. | 1800 (CORDE: 1430-70) | 1445-63 | 4 | 0,0228/10.000 |
