Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
albarrán -ana |
Tomado del árabe andalusí albarráni, 'exterior, del campo', derivado de barr, 'campo'. |
1202 (CORDE: 1247) | 1471 | 1 | 0,00570/10.000 |
|
albarraz |
Tomado del árabe andalusí albarás, 'lepra blanca, herpe'. |
1251 (CORDE: 1251) | 1499 | 11 | 0,0627/10.000 |
| Albateno | 1470 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
|
albayalde |
Tomado del árabe andalusí albayád, 'blancura, carbonato de plomo', derivado de ábyad, 'blanco'. |
1439 (CORDE: 1406) | 1471 | 6 | 0,0342/10.000 |
| albayés -esa | Derivado de albo, del latín ALBUS, 'blanco'. | Ø | 0 | 0,00000/10.000 | |
| Albayón | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| albedrío | Del latín ARBITRIUM, 'decisión, albedrío', derivado de ARBITER. | 1219 (CORDE: 1256) | 1417 | 15 | 0,0855/10.000 |
|
albéitar |
Tomado del árabe andalusí báytar, 'veterinario', y este del griego hippiatrós, 'médico de caballos'. |
1256-63 (CORDE: 1303) | 1499 | 12 | 0,0684/10.000 |
|
albeitería |
Derivado de albéitar, tomado del árabe andalusí báytar, 'veterinario', y este del griego hippiatrós, 'médico de caballos'. |
1495 (CORDE: 1495) | 1499 | 3 | 0,0171/10.000 |
| Albeitería, Libro de | 1499 | 5 | 0,0285/10.000 | ||
| Albelda, Mateu de | 1496 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Albella | 1412 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Albellí, Mosé | 1464 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
|
albellón |
Forma aragonesa tomada del árabe andalusí alballâʕa, 'tragadora', de la raíz báliʕ, 'tragar'. |
1300 (CORDE: 1872) | 1417 | 3 | 0,0171/10.000 |
| álber | Tomado del catalán àlber, ‘olmo’, del latín tardío ALBARUM, derivado de ALBUS, ‘blanco’. | Ø (CORDE: 1400-50) | 1400-60 | 3 | 0,0171/10.000 |
|
alberca |
Tomado del árabe andalusí albírka, 'estanque'. |
1253 (CORDE: 1255) | 1400-60 | 2 | 0,0114/10.000 |
| albergar | Del gótico *HARIBAIRGÔN, 'alojar', compuesto de HARJIS, 'ejército', y BAIRGAN, 'guardar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1470 | 3 | 0,0171/10.000 |
| alberginia | Tomado del catalán albergínia, y este del árabe vulgar al-bedenĝena, clásico badanĝana, a su vez del persa badingan, ‘berenjena’. | Ø (CORDE: 1400-25) | 1400-60 | 7 | 0,0399/10.000 |
| albergue | Del gótico *HARIBAIRGO, ‘campamento’, compuesto de HARJIS. ‘ejército’, y BAÍRGAN, ‘guardar’, probablemente tomado a través del catalán o del occitano. | 1275-1300 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 2 | 0,0114/10.000 |
| Albergue | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 |
