| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 1 |
e comio los amos juntamente. Agora sin culpa e contra derecho muero | yo | de vosotros. e soy penado. mas Babilonia e Grecia me han
|
E-Ysopete-024r (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
muero yo de vosotros. e soy penado. mas Babilonia e Grecia | me | han de vengar de vosotros que cometeys en mi este mal. Los
|
E-Ysopete-024r (1489) | Ampliar |
| yo | 3 |
mas Babilonia e Grecia me han de vengar de vosotros que cometeys en | mi | este mal. Los delfos oyendo estas cosas non curaron de·lo dexar
|
E-Ysopete-024r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
deshonrrar. mas catad verguença e mesura a Apolo. al qual dios | yo | me acogi. donde me haueys sacado. Mas ellos no entendiendo en
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
mas catad verguença e mesura a Apolo. al qual dios yo | me | acogi. donde me haueys sacado. Mas ellos no entendiendo en sus
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
e mesura a Apolo. al qual dios yo me acogi. donde | me | haueys sacado. Mas ellos no entendiendo en sus palabras con grand acucia
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
ayna dixo les. varones maluados e crueles. pueys no puedo que | me | entendays mis amonestamientos. a·lo menos entended muy diligentemente a·este exemplo
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| yo | 3 |
madre dixo. ay buen mancebo. ruego te que infundas tanbien a· | mi | el seso. e si lo fazes. no trabajaras de balde.
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
es esto? Respondio la fija. Agora poco ha que vn mancebo | me | metio vna cosa neruiosa vn poco luenga con dos nudos pendientes abaxo en
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
mi vientre dentro. e sacando lo e tornando lo meter apressuradamente. | yo | lo rescebi con voluntad por cierto. e assi me ha infundido el
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
meter apressuradamente. yo lo rescebi con voluntad por cierto. e assi | me | ha infundido el seso. e yo lo siento assi en mi coraçon
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
voluntad por cierto. e assi me ha infundido el seso. e | yo | lo siento assi en mi coraçon. Entonces dixo la madre. Guay
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
mas de vnos asnillos muy viles. E assi dixo Ysopo. | yo | no soy atormentado de hombres claros e illustres. mas de sieruos inutiles
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
dixo le la fija. Padre. cosas defendidas e feas cometes. | yo | quisiera mas padescer este crimen e mal de otros ciento que de ti
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
E assi dixo Ysopo. varones de Delfin malos e peruersos. | yo | escogera cercar toda Cicilia e todos los peligros de·la mar suffrir.
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| yo | 3 |
e a vuestra tierra requiero e amonesto a todos. que oyan a· | mj | que muero jniustamente e reciban de vos otros dignas venganças de tormentos e
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
cosas enseña. segund que paresce por estas sus fabulas siguientes. e | yo | Romulo las traslade de griego en latin. E si tu Tiberino fijo
|
E-Ysopete-026r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
uviera rescibido. e assi avrias tornado a tu primero estado. mas | yo | de balde te fallo en·este lugar do yazes. porque mas busco
|
E-Ysopete-026v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
de balde te fallo en·este lugar do yazes. porque mas busco | yo | aqui algun manjar que a·ti. e nin yo aprouecho a·ti
|
E-Ysopete-026v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
porque mas busco yo aqui algun manjar que a·ti. e nin | yo | aprouecho a·ti nin tu a·mi. Esta fabula recuenta Ysopo contra
|
E-Ysopete-026v (1489) | Ampliar |