| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
a·los buenos christianos en los tenporales señorios ser ensalçados mas ser abaxados. | Ca | los malos non tienen cosa alguna en·el çielo, njn los buenos en·
|
C-Consolaciones-022v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
eres sabio, o tu eres loco. Si eres sabio non has menester señorio. | ca | contigo eres contento. Onde dize Seneca. el sabio consigo es contento para biuir
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
para biuir bienaventurado. E dize sancto Anbrosio. al sabio non le fallesçe nada. | ca | todo es suyo. sacando el pecado. que es a·la virtud contrario. Mas
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Mas si tu eres loco. non te conujene aver señorio sobre los otros. | Ca | el señorio faze al onbre loco ser sieruo. E avn tan malavez es
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que cobdiçia regnar. si bien pare·mjentes quan graue es el fin suyo. | Ca | conujene al rey dar razon e cuenta del su regno en·el dia
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
ansi como non son cosas pequeñas de·las quales han de dar cuenta. | ca | a·los reyes conujene de dar cuenta de todas las çibdades, e villas,
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
non te dolerias de·la priuaçion de·la perlazia. e non es marauilla. | ca | muchas vezes sentençias terribles son leydas contra los perlados. e presidentes. Onde dize
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Gregorio nazançeno. quanto la gloria mayor es tanto mas graue es el peligro. | ca | si algunt pecado es en·el regidor mas ligeramente lo aprehenden los sus
|
C-Consolaciones-023v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
avn por aquesto el obispo çiertamente non es escusado de corregir al pueblo. | Ca | segunt dize Beda Dios demandara al pastor los pecados de·las sus ouejas.
|
C-Consolaciones-023v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
caresçen de parientes, fijos e hermanos, e otros debdos.§ Non desees muchos parientes. | ca | çierto es que los deseas por tu mal. porque si non fizjeres el
|
C-Consolaciones-024r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
mayor e mas claro linage tanto sera mas menospresçiado de todos sus parientes. | Ca | non lo qujeren por pariente conosçer. E el pariente pobre ha verguença de
|
C-Consolaciones-024r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
caresçen de nobleza de linage.§ Si non touieres fijos non te duelas mucho. | ca | non sabes que tales serian si los touiesses. Ca tan malavez puede ser
|
C-Consolaciones-024v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
non te duelas mucho. ca non sabes que tales serian si los touiesses. | Ca | tan malavez puede ser que en·ellos, o en sus mugeres, o en
|
C-Consolaciones-024v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
tyenes hermanos. o parientes çercanos dado que los ames, o non los ames. | Ca | si tu a ellos non amasses para que los querrias? E si tu
|
C-Consolaciones-024v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
E si tu los amasses muy mucho, del regno de Dios te priuarias. | Ca | serujr a Dios regnar es. e por aquesto el que perfectamente desea seruir
|
C-Consolaciones-024v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
non ayas verguença si tu padre e tu madre fueron defectuosos e menguados. | ca | si tu eres onesto non es de curar de quales seas nasçido. Onde
|
C-Consolaciones-024v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
fazer feos pecados por que el anjma non sea captiua de·los diablos. | ca | muy mas alta fidalguia es açerca de Dios la nobleza de·las virtudes.§
|
C-Consolaciones-025r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que tu todos los que non son fidalgos. o de baxo lugar nasçidos. | Ca | nuestro señor Dios njn la nuestra manera de biuir non acata a·las
|
C-Consolaciones-025r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
verssos. mas aprouecha la fidalguia de·las costunbres que non de·los padres. | ca | si alguna bondat en la fidalguia es. de parte de·la virtud es.§
|
C-Consolaciones-025r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Quiera el pagano las riquezas. ca sin Dios biue. quiera las el judio. | ca | otra cosa non le prometio Dios. Pues por qual razon el christiano ayunta
|
C-Consolaciones-025v (1445-52) | Ampliar |