| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
serias escusado de pecado. E sant Bernaldo dize. Quiera el pagano las riquezas. | ca | sin Dios biue. quiera las el judio. ca otra cosa non le prometio
|
C-Consolaciones-025v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de aquestas cosas puedes concluyr, que las virtudes valen mas que las riquezas. | Ca | segunt dize sant Bernaldo. las verdaderas riquezas son las virtudes. las quales la
|
C-Consolaciones-026r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
aqui sant Gregorio. pues que ansi es por aquesto razonablemente te deues consolar. | Ca | non eran tuyas. las cosas que perdiste. ca avn los santos varones de·
|
C-Consolaciones-026r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
aquesto razonablemente te deues consolar. Ca non eran tuyas. las cosas que perdiste. | ca | avn los santos varones de·las cosas conuenjentes a ellos se apartaron e
|
C-Consolaciones-026r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
si mesmo. E por esto dixo sant Geronjmo. non temas a la pobreza. | ca | el señor a·los pobres bienaventurados llama, njn piensses del comer. ca la
|
C-Consolaciones-026v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
pobreza. ca el señor a·los pobres bienaventurados llama, njn piensses del comer. | ca | la fe non teme a·la fanbre. Pues que ansi es toma el
|
C-Consolaciones-026v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Dios es. E avn sant Agustin dize. non te desplega la tu pobreza. | ca | non puede ser cosa mas rica que ella fallada. si quieres saber que
|
C-Consolaciones-026v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
las riquezas a·mj quito de grand cargo para mejor andar me descargo. | ca | mas ligeramente al çielo ymos los que el cargo de·las riquezas fuymos.§
|
C-Consolaciones-026v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
a los pobres e sigue me.§ Jten la pobreza tiene la mejor suerte. | ca | el regno de·los çielos es de·los pobres. e el regno de
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
todas las cosas que mj padre tiene mjas son.§ Que puedo dezir mas? | Ca | la pobreza ansi ayunta el pobre con Dios que en el pobre es
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
a el pues que nos demuestra en·el pobre. el querer ser entendido. | Ca | aquel que rige el çielo e es fartura de todas las criaturas, e
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
e distes me a beuer. Vet como en·el pobre es Dios entendido. | Ca | en·el çielo come el pan que en la tierra es dado por
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
me a comer, e a beuer. mas avn añadio padesçi ffanbre. e sed. | Ca | el amor que el tyene al pobre non fuera visto grande si de·
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
señor dize. acuerde·sse·te de·la mj pobreza que padesçi quando nasçi. | Ca | fuy en pañales pobres enbuelto. e en establo por palaçio, e en·el
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
pobres enbuelto. e en establo por palaçio, e en·el pessebre por lecho. | Ca | el non touo propia casa. segunt que el dixo. las anjmalias tienen cueuas.
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
visto grande si de·los sus defectos e menguas el non oujera parte. | Ca | el verdadero amor es prouado quando en las menguas del amigo es partiçipado.
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
como si dixiesse non ninguno. E bien aventurados son los pobres d·espiritu, | ca | dignos de·la mesa del señor, e tales son conbidados para la su
|
C-Consolaciones-027v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
lo fezistes. E finalmente de·la mengua que acaesçe, que la magna subçede. | Ca· | ssi Dios priuo al pueblo de Israel del su desseo dio·les magna
|
C-Consolaciones-027v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
E en otro lugar se lee. La gloria resçibe al humillde del spiritu. | ca | Dios non oluida el clamor de los humilldes, e pobres nin la su
|
C-Consolaciones-027v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que el señor dize. non ayades cuydado. diziendo que comeremos, o que beueremos? | ca· | ssabe el vuestro padre çelestial que todas aquestas cosas son nesçessarias. amat primeramente
|
C-Consolaciones-027v (1445-52) | Ampliar |