| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
mal qujsiesse non ternias enemigo el qual es a·ty causa de saluaçion. | Ca | por aqueste tu eres mas soliçito, e velas, e te aguardas mejor. E
|
C-Consolaciones-032r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
otros te aborresçen sin culpa tuya por esso non los dexes de amar. | Ca | çiertamente por aquesto seras de Dios mas amado. e de todos los sus
|
C-Consolaciones-032v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
de·los enemigos que bien quisto de·los amigos. e razonable cosa es. | ca | aquesto proçede de mayor caridat que en·el onbre es que porque non
|
C-Consolaciones-032v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
el zelo e amor de·la justiçia, e fe que tyenes alegra te. | Ca | por ende eres dicho martir. porque padesçes por la fe. e por la
|
C-Consolaciones-032v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
mal por quanto ellos son malos, e tu con ellos. prouecho te fazen. | Ca | mas ligeramente corregiras la tu vida e te esforçaras a enmendar te. e
|
C-Consolaciones-032v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
que non se pueden d·ellas partir. E por aquesto son fechos miserables. | ca | son catiuos de·los sus deleytes. lo qual non puede ser cosa peor.
|
C-Consolaciones-032v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
ende eres dicho martir. porque padesçes por la fe. e por la justiçia. | Ca | segund dize Seneca. Non cures de aplazer al pueblo. ca mucho mas te
|
C-Consolaciones-032v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
por la justiçia. Ca segund dize Seneca. Non cures de aplazer al pueblo. | ca | mucho mas te conujene que aparescas bueno a·ty que non a·los
|
C-Consolaciones-032v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
cuytadas.§ E para·mjentes que Ynoçençio ante pone la ocçiosidat al deleyte carnal. | ca | de·la ocçiosidat se sigue el deleyte carnal. E por ende si mucho
|
C-Consolaciones-033r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
segun la carne. E sienpre piensa aver la consolaçion de la spiritual visitaçion. | ca | aquel grant rio de·la delectaçion e la graçia del Spiritu sancto e
|
C-Consolaciones-033r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
syn la consolaçion terrenal. Çiertamente bien puedes estar que sy tardare espera·la. | ca | venjente venira e non tardara. Los apostoles en esta esperança se asentaron por
|
C-Consolaciones-033v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
las delectaçiones de Dios nunca pueden ser mescladas con las consolaçiones del mundo. | Ca | non se puede mesclar el spiritu con·la tibiedat, avnque moren en vna
|
C-Consolaciones-033v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
el cueruo, e aquella razion le doblo quando vino a el sant Anton. | Ca | estonçe le enbio el pan entero para amos a·dos. E avn Elias
|
C-Consolaciones-034r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
njn muchas. ansi como bien paresçe en·los sus hermitaños e santos profetas. | Ca | a sant Pablo el primero hermitaño a·la ora de su yantar le
|
C-Consolaciones-034r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
E avn el manjar sinple. o delicado guarda al onbre de la enfermedat. | ca | muchas vezes avemos oydo muchos onbres aver fallesçido con grand cuydado de mantener
|
C-Consolaciones-034r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
syn cuydado a·la natura vmana. Ca njn es comjdo con grant voluntat. | ca | non tyene tales cosas que pueda a·la gula despertar, e mas ligeramente
|
C-Consolaciones-034r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
cozjnar. e tal manjar tenpradamente comido sustenta syn cuydado a·la natura vmana. | Ca | njn es comjdo con grant voluntat. ca non tyene tales cosas que pueda
|
C-Consolaciones-034r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
non los podemos alançar. Onde las yeruas e legunbres ligeramente se pueden gujsar | ca | non ha menester mucha sabiduria de cozjneros njn de arte de cozjnar. e
|
C-Consolaciones-034r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
del coraçon. a·la qual desean todas las virtudes e todas las loanças. | Ca | sin ella non pueden ser fermosas nin plazer a alguno. Fasta aqui sant
|
C-Consolaciones-034v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
acata a·los bienes ansi corporales como spirituales que dende te pueden venir. | Ca | ansi como dize el Eclesiastico non es averio sobre el averio de·la
|
C-Consolaciones-035r (1445-52) | Extend |