| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
bien entender toda cosa que a·ty es fecha entiende ser bien fecha. | Ca | por ventura en otra manera non ternias graçia e virtudes. Ca demjentra a
|
C-Consolaciones-030r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
eres humillado. E ansi pues que ansi es paçientemente sufre a·los malos. | ca | si a·los malos sofrir non puedes de ty mesmo testigo eres que
|
C-Consolaciones-030r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
non te querelles mas de·la conpañia, o bienaventurança de·los malos onbres. | ca | si tu fazes buenas obras ansi por la mjsericordia de Dios eres ensalçado
|
C-Consolaciones-030r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
bien fecha. Ca por ventura en otra manera non ternias graçia e virtudes. | Ca | demjentra a pecar eres tenptado mejor en·la humilldat eres fundado. ca mejor
|
C-Consolaciones-030r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que fuesses feo e rudo, e aldeano quanto a·la pareçençia de fuera. | Ca | çiertamente deues aver sperança que el acata con los sus ojos dentro en·
|
C-Consolaciones-030v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
como dixo el poeta. Si tu eres virtuoso non quieras menospresçiar a alguno. | ca | por ventura el tiene otra virtud que tu non conosçes, e aquel que
|
C-Consolaciones-030v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
su coraçon es despojado de·las virtudes. e sapiençia. e razonable cosa es | ca | quanto el coraçon defuera a·los onbres es mas ayuntado. dentro en si
|
C-Consolaciones-030v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
es mas alongado tanto en·las cosas d·este mundo es mas deleytado. | Ca | muchas vezes quando el onbre es visto e acatado de·los ojos de·
|
C-Consolaciones-030v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de·los sus amigos le fazen alongar de Dios, e de si mesmo. | ca | el que es de·los onbres mucho alabado nin conosçe a Dios njn
|
C-Consolaciones-030v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
el que de·los onbres non es ayudado, de Dios non es desanparado. | Ca | el lo aguarda en fortaleza muy graçiosa. conujene a·saber en·si mesmo.
|
C-Consolaciones-031r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
ensalço.§ Otrosi non ayas tristura si perdiste alguna cosa mucho a·ty deleytosa. | Ca | el que en este mundo tyene alguna delectaçion continua non puede ser que
|
C-Consolaciones-031r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
el lo aguarda en fortaleza muy graçiosa. conujene a·saber en·si mesmo. | ca | el señor Dios es el que se asienta sobre el trono, e juzga
|
C-Consolaciones-031r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
amigo. o de otros estraños por razon de aver alguna ayuda d·ellos. | ca | estonçes mas seguramente podras recurrir con çierta sperança al ayuda de mas fuerte
|
C-Consolaciones-031r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de·si en su coraçon que non andar vagando. e discurriendo sin consolaçion. | ca | tres cosas son que desplazen a Dios. conuiene saber poca deuoçion, e poco
|
C-Consolaciones-031r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
el non te aconsolara. e porna en tu coraçon mucha consolaçion, e delectaçion. | Ca | el es muy noble consolador que nos da consolaçion en toda nuestra tribulaçion
|
C-Consolaciones-031v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Job a·los suyos. Vos otros soys a mj graues. e enojosos consoladores. | ca | Dios aconsuela mayormente a aquel que menospresçia mi coraçon de aver terrenal consolaçion.
|
C-Consolaciones-031v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
njn tristura si te vees solo espeçial mente de conpaña de onbres mundanales. | Ca | tales muchas vezes suelen enbargar la santidat de·los santos varones. Onde dize
|
C-Consolaciones-031v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
profectas estaua aconpañada. Pues que ansi es el sabio nunca puede estar solo. | ca | tyene sienpre açerca de·si algunos pensamjentos que fueron sienpre. o son buenos.
|
C-Consolaciones-032r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
tyene sienpre açerca de·si algunos pensamjentos que fueron sienpre. o son buenos. | ca | tiene libros de·los quales saca buenos exienplos, e los que non puede
|
C-Consolaciones-032r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
eres aborresçido, e tienes enemigos. mas por ende te deues mas de gozar. | ca | entonçe conpliras mejor el consejo que nuestro señor Jhesuchristo te dize. amad a
|
C-Consolaciones-032r (1445-52) | Ampliar |