| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
sabios reputados fuessedes. E Seneca dize. el callar es sabiduria al onbre loco. | ca | el que non sabe callar. non sabe fablar. E de aqui avemos tres
|
C-Consolaciones-038v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
que les vienen.§ Sy la tristura te viniere non te deue de agrauiar. | ca | tu tyenes en tu poder loable remedio que Dios pone en·ty. Onde
|
C-Consolaciones-039r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
justos alegren·se en·el señor de alegria que se non puede dezir. | Ca | si los que aman las cosas terrenales se alegran de·las cosas fallesçederas.
|
C-Consolaciones-039r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
Agustin. quieres nunca ser triste? biue bien. Ca la buena vida gozo tyene. | ca | la conçiençia del pecador sienpre esta en dolor. Onde vno de·los santos
|
C-Consolaciones-039r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
pone en·ty. Onde dize sant Agustin. quieres nunca ser triste? biue bien. | Ca | la buena vida gozo tyene. ca la conçiençia del pecador sienpre esta en
|
C-Consolaciones-039r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
porque la carrera de los malos es prosperada. e ansi de otros muchos. | ca | mucho yerras sy non tomas los malos de aqueste mundo en buena señal.
|
C-Consolaciones-039v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
mucho yerras sy non tomas los malos de aqueste mundo en buena señal. | Ca | dado que los malos tengan mas de·la paz del mundo e menos
|
C-Consolaciones-039v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
dize Beda. hermanos non vos turbedes si los malos floreçen en aqueste mundo. | ca | non pertenesçe a·los buenos christianos en·las cosas tenporales ser ensalçados. mas
|
C-Consolaciones-040r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
alguno veyendo a·los malos onbres gozar·sse con prosperidat en aqueste mundo. | ca | en·este mundo non ay gualardon del mal njn del bien. e si
|
C-Consolaciones-040r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
tormentos. e a·los buenos corona e gualardones. E avn es otra razon. | Ca | el que en aqueste mundo es malo non puede ser de todo en
|
C-Consolaciones-040r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
quando el malo en aquesta vida tyene prosperidat. esto es por su mal. | ca | esta es la parte del su salario e su gualardon por algunos pequeños
|
C-Consolaciones-040r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
e prouecho de·los dolores del mal que te vino non te dolerias. | ca | el dolor que padesçemos quita la ocasion a nuestros enemigos esto es a·
|
C-Consolaciones-040v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
padesçemos quita la ocasion a nuestros enemigos esto es a·las tenptaçiones nuestras. | ca | quita la grant voluntad de fablar malas palabras para pecar. E non es
|
C-Consolaciones-040v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
semejança de·los spirituales amigos del anjma que non fablauan a el palabra. | ca | veyan en·el muy grand dolor. Pues que ansi o fijo muy amado
|
C-Consolaciones-040v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
o onbre. non te quieras mas turbar del dolor d·esta vida presente. | ca | la consideraçion de·la sobredicha merçed te fara fuerte obrante en·la obra
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
bienaventurado sant Gregorio. a·los breues lloros tuyos Dios aconsolara por gozo eternal. | ca | los que sienbran en lagrimas en alegria cogeran.§ Honzeno libro.§ Sigue·sse el
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
de·la sobredicha merçed te fara fuerte obrante en·la obra e trabajo. | ca | el regno de·los çielos fuerça padesçe e los que son fuertes lo
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
dignamente perseuerantes. demandan el dicho regno ser dado a ellos con plegarias lacrimosas. | Ca | segunt dize el bienaventurado sant Gregorio. a·los breues lloros tuyos Dios aconsolara
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
los que son reputados ser libres son comunmente mas catiuos que sus captiuos. | ca | son captiuos de mas feo e torpe captiuerio. Prouança de aquesto. aquel que
|
C-Consolaciones-041v (1445-52) | Extend |
| ca | 1 |
que peor es que de tantos señores es captiuo quantos pecados el fizo. | Ca | segunt el señor dixo. el que faze pecado sieruo es del pecado. conujene
|
C-Consolaciones-041v (1445-52) | Extend |