| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
los pecados. e con que cosa se perdonan los pecados sacando con ayuno? | Ca | por los ayunos son perdonados los tormentos del jnfierno en·el qual non
|
C-Consolaciones-035r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
ella recreado. E de·la bodega el vino de·la alegria spiritual beue. | Ca | çiertamente gustando aqueste manjar spiritual non solamente oluidaras el ayuno e la abstinençia
|
C-Consolaciones-035v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
perderas toda fanbre e apetito de manjar corporal ansi como de cosa desabrida. | Ca | el que gusta el manjar de·la graçia spiritual sin sabor le es
|
C-Consolaciones-035v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
nobles e ricas moradas.§ Goza·te si perdiste algunos grandes e ricos palaçios. | ca | segunt dize Valerio Maximo. la morada pequeña e pobre e el logar angosto abarca
|
C-Consolaciones-035v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que rueda. E ende avia alegria rodando e mudando·sse con los tienpos. | Ca | en·el tienpo de ynvierno mudaua la boca de la cuba al medio
|
C-Consolaciones-036r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de vsar de·la morada presçiosa d·este mundo mas sienpre la fuyas. | ca | enmengua la esperança de las moradas çelestiales. Ca la morada presçiosa de aqueste
|
C-Consolaciones-036r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
mundo mas sienpre la fuyas. ca enmengua la esperança de las moradas çelestiales. | Ca | la morada presçiosa de aqueste mundo muchas vezes esta vazja de·la graçia.
|
C-Consolaciones-036r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
dos anjmales al njño espantables. E por ventura ella. en tierra desnuda dormja. | Ca | non se lee que toujesse cama sinon que non era lugar en aquel
|
C-Consolaciones-036v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
tormentos e asperezas ganaras a·ty los deleytes eternales. e la vida perdurable. | ca | los regnos çelestiales a·los solos justos son deujdos.§ Dezeno libro.§ Sigue·sse
|
C-Consolaciones-037r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
sant Agustin.§ E avn los gozos d·este mundo non son de dessear. | ca | non son durables. Onde dize Seneca el gozo del buen varon es de
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Onde dize Seneca el gozo del buen varon es de la buena conçençia. | ca | el coraçon deue ser alegre e confiante, e sobre todas las cosas de
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
los secretos del anjma esto es los malos pensamientos. e abriendo alançar·los. | ca | las cosas tristes como nos oprimen de fuera fazen nos mas sotiles de
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
señores. que ansi non se puede gozar en Dios e en·el mundo. | Ca | el amigo d·este mundo enemigo es fecho de Dios. Çiertamente dos contrarios
|
C-Consolaciones-038r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
enemigo es fecho de Dios. Çiertamente dos contrarios non pueden estar en vno. | ca | mucho se contradizen. ca el onbre apartado del gozo tenporal quitado es del
|
C-Consolaciones-038r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Dios. Çiertamente dos contrarios non pueden estar en vno. ca mucho se contradizen. | ca | el onbre apartado del gozo tenporal quitado es del enbargo para que pueda
|
C-Consolaciones-038r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de aquellos que tu amauas. e veniste a soledat. onde te conuiene callar. | ca | si tu quieres ser fuerte en·la religion en esperança e en silençio
|
C-Consolaciones-038r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
fablas de·los onbres tanto a el era mas açercano e ayuntado Dios. | ca | Dios fabla muchas vezes a tales. Onde dize el profeta Dauit. Oyre lo
|
C-Consolaciones-038r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
esta solo. avnque non tenga conpañja de onbres fabla. e non es marauilla. | ca | Dios de solaz dio a nos santos libros en·los quales esta leçion
|
C-Consolaciones-038r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
libros podemos fablar. E avn non deue aver alguno pesar por mucho callar. | ca | el callar esquiua al pecado. Onde dize sant Anbrosio. a muchos vi caer
|
C-Consolaciones-038v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
rriquezas son muy grandes fundamentos de virtudes. E avn el callar es prouechoso | ca | vençe al mal. Onde dize sant Grisostomo. mejor puede vençer al malo callando
|
C-Consolaciones-038v (1445-52) | Ampliar |