Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.484
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| miércoles | Del latín MERCURII (DIES), 'día de Mercurio', derivado del antropónimo MERCURIUS. | 1113 (CORDE: 1124) | 1420 | 37 | 0,166/10.000 |
| síndico -a | Tomado del latín syndicum, 'abogado, representante de una ciudad', y este del griego syndikos, 'defensor', derivado de dikē, 'justicia'. | 1607 (CORDE: 1396) | 1415 | 37 | 0,166/10.000 |
| terreno1 -a | Del latín TERRENUM, derivado de TERRA, 'tierra'. | 1220-50 (CORDE: 1240) | 1445-63 | 37 | 0,166/10.000 |
| trasladar | Derivado de traslado, tomado del latín translatus, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1220-50 (CORDE: 1228) | 1417 | 37 | 0,166/10.000 |
| botar | Tomado del francés boter, y este del fráncico *BOTAN, 'empujar, golpear'. | 1250 | 1488-90 | 37 | 0,166/10.000 |
| comparecer | Tomado del latín comparere, derivado de parere, 'aparecer'. | 1600 (CORDE: 1380) | 1406 | 37 | 0,166/10.000 |
| Cincolivas | 1447 | 37 | 0,166/10.000 | ||
| sabidor -ora | Derivado de sabido, y este de saber1, del latín SAPERE, 'tener sabor, entender de algo'. | 1055 (CORDE: 1140) | 1403 | 37 | 0,166/10.000 |
| rabí | Tomado del hebreo rabbí, 'mi señor'. | Ø (CORDE: 1180) | 1400 | 37 | 0,166/10.000 |
|
original |
Tomado del latín originalem, derivado de origo, y este de oriri, 'levantarse, nacer'. |
1325-48 (CORDE: 1240-50) | 1417 | 36 | 0,161/10.000 |
| maña | Del latín vulgar *MANIAM, 'habilidad', derivado de MANUS, 'mano'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| nulidad | Derivado de nulo, tomado del latín nullum, 'ninguno', contracción de ne unulus, diminutivo de unus. | s.f. (CORDE: 1348) | 1404 | 36 | 0,161/10.000 |
| comendar | Del latín COMMENDARE, 'confiar, encargar'. | 1220-50 (CORDE: 1155) | 1400-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| Elías1 | 1445-52 | 36 | 0,161/10.000 | ||
|
amén |
Tomado del hebreo amen, 'ciertamente'. |
1140 (CORDE: 1218-500) | 1411 | 36 | 0,161/10.000 |
| vigor | Tomado del latín vigorem, 'fuerza vital', derivado de vigere, 'tener fuerza'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 36 | 0,161/10.000 |
|
argumento |
Tomado del latín argumentum, 'argumento', derivado de arguere, 'argüir'. |
1250 (CORDE: 1236-46) | 1400-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| selva | Del latín SILVAM, 'bosque'. | 1275 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| botón | Tomado del francés boton, y este del fráncico *BOTAN, 'empujar, golpear'. | 1258 | 1400-60 | 36 | 0,161/10.000 |
| restañar | Del latín RESTAGNARE, derivado de STAGNUM, 'piscina, laguna'. | s.f. (CORDE: 1275) | 1471 | 36 | 0,161/10.000 |
