Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.461
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| amagar | Resultado aragonés, común con el catalán, de origen desconocido, tal vez del gótico AF-MAGAN, 'perder fuerza'. | s.f. (CORDE: 1376-91) | 1400-60 | 6 | 0,0269/10.000 |
| treintanario | Derivado de treinta, del latín TRIGINTA, derivado de TRES, 'tres'. | s.f. (CORDE: 1409) | 1411 | 6 | 0,0269/10.000 |
|
anochecer |
Derivado de noche, del latín NOCTEM, 'noche'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1488-90 | 6 | 0,0269/10.000 |
| varonil | Derivado de varón, probablemente del germánico *BARO, 'hombre libre, apto para la lucha'. | 1495 (CORDE: 1254-60) | 1488-90 | 6 | 0,0269/10.000 |
| granja | Tomado del francés grange, 'granero, casa de campo', del latín vulgar *GRANICA, derivado de GRANUM, 'grano'. | 1190 (CORDE: 1256-63) | 1400-60 | 6 | 0,0269/10.000 |
| Chauliac, Guido de | 1499 | 6 | 0,0269/10.000 | ||
| barato1 | Derivado de baratar, de origen desconocido, tal vez del céltico BRATOS, 'engaño'. | 1155 (CORDE: 1237) | 1403 | 6 | 0,0269/10.000 |
| hebra | Del latín FIBRAM, 'hebra de las plantas'. | 1490 (CORDE: 1250) | 1471 | 6 | 0,0269/10.000 |
| Picena | 1498 | 6 | 0,0269/10.000 | ||
| benévolo -a | Tomado del latín benevolum, compuesto de bene, 'bien' y velle, 'querer'. | 1529 (CORDE: 1379-84) | 1458-67 | 6 | 0,0269/10.000 |
| lamer | Del latín LAMBERE, 'lamer'. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1489 | 6 | 0,0269/10.000 |
| tremer | Del latín TREMERE, 'temblar'. | 1280 (CORDE: 1215) | 1420-54 | 6 | 0,0269/10.000 |
| calladamente | Derivado de callado, y este derivado de callar, del latín vulgar *CALLARE, 'bajar la voz', del griego khalan, 'soltar, hacer bajar'. | Ø (CORDE: 1305-38) | 1489 | 6 | 0,0269/10.000 |
| molestar | Tomado del latín tardío molestare, derivado de molestus, y este derivado de moles, 'masa, mole'. | 1490 (CORDE: 1325) | 1424 | 6 | 0,0269/10.000 |
| Meder, Joan | 1432 | 6 | 0,0269/10.000 | ||
| toria | Tomado del catalán tòria, de origen incierto, probablemente de una variante del latín TURIO, ‘rebrote’. | Ø | 1400-60 | 6 | 0,0269/10.000 |
| espachado -a | Derivado de despachar, tomado del francés despeechier, y este tomado por vía semiculta del latín expedicare, 'trabar', derivado de pedica, 'traba', a su vez derivado de pes, 'pie'. | Ø (CORDE: 1377-99) | 1412 | 6 | 0,0269/10.000 |
| Sant Angelo | 1498 | 6 | 0,0269/10.000 | ||
| favorecedor -ora | Derivado de favorecer, y este derivado de favor, tomado del latín favorem, 'favor, simpatía', derivado de favere, 'demostrar simpatía'. | s.f. (CORDE: 1454) | 1492 | 6 | 0,0269/10.000 |
| encina | Derivado de lenzina, del latín vulgar ILICINA 'de encina', derivado de ILEX, 'encina'. | 1124 (CORDE: 1270-84) | 1400-60 | 6 | 0,0269/10.000 |
