| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| hombre | 2 |
por·ende no beuas ni puro, ni fino/ el vino: si quieres ser | hombre | sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres por hombre secreto:/ y que sea amigo: descubre
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| hombre | 2 |
fino/ el vino: si quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres por | hombre | secreto:/ y que sea amigo: descubre tus cosas./ mas quando touieres: dolencias dañosas:/
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
muy menos daña: lo que se prouee:/ y lo que muy antes el | hombre | reuee:/ que lo que en descuydo: nos da xaque: y mat.§ Rebus in aduersis animum summittere noli. spem retine: spes vna hominem nec morte relinquit.§ La
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
que la sperança mantiene/ sola por si: y en·la muerte sustiene/ al | hombre | : y defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La cosa que sabes te mucho
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas en sueños: porque el pensamiento/ del | hombre | : en·el tiempo que esta desuelado:/ lo que dessea: y ha codiciado:/ aquello
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
como figura/ de·la triste muerte, difficil: y escura:/ y faze a·los | hombres | ser muy imperfectos.§ Commoda multa feres: sin autem spreueris illud: non me scriptores: sed te neglexeris ipse.§ Tu reportaras infinitos prouechos/ de aquesta doctrina: segun que
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
que no te consuman:/ ca los pesares destruyen: y ahuman/ el cuerpo del | hombre | : y si tu te dieres/ a los trabajos: y siempre riñeres:/ nunqua podras
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| hombre | 2 |
mucha lazeria, trabajo: y cochura:/ tu patrimonio: no des quiça en fama/ de | hombre | logrero: y que no derrama/ vn solo dinero: mas viue en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| hombre | 2 |
riquezas:/ faz que no vses algunas squassezas/ con tus amigos: que es de | hombre | rafez./ no seas villano: mas hombre de prez./ y da de lo tuyo
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| hombre | 2 |
squassezas/ con tus amigos: que es de hombre rafez./ no seas villano: mas | hombre | de prez./ y da de lo tuyo con gran discrecion:/ porque tu no
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| hombre | 2 |
lo tuyo con gran discrecion:/ porque tu no bengas quiça en opiñon:/ de | hombre | que no osa beuer vna vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ Nunqua deseches el vtil consejo/ del
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| hombre | 2 |
que sepas:/ que la vida ajena: da trajes: y trepas:/ y faze los | hombres | de muy gentil mena.§ Quod potes id tenta: operis ne pondere pressus: succumbat labor: et frustra tentata relinquas.§ Lo que podieres: deues emprender:/ porque no cayas
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| hombre | 2 |
atreguados/ de fablar quanto les viene a la boca./ y seas touido por | hombre | de poca/ auctoridad: entre los assesados.§ Coniugis irate noli tu verba timere: nam lacrimis struit insidias: dum femina plorat.§ No temas tu jamas las palabras/
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
dulce: ni buena:/ da fin a los males: y saca de pena/ al | hombre | del mundo: que no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| hombre | 2 |
ser suffrido: ni poder callar:/ quando ella fabla: es muy de notar/ al | hombre | que tiene discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras mucho tu padre: y tu madre:/ y
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
viuir al seguro./ este precepto te do sano: y puro:/ que temas al | hombre | : mas que a los bestiales./ ca quantoquier sean terribles los males:/ de·las
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
las otras bestias feroces, crueles:/ no se comparan con·las crudas fieles/ del | hombre | : ni con sus astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§ Si Dios te diere por don: grandes
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando estouieres quiça atribulado:/ demanda socorro a tus conocidos:/ ca para los | hombres | : que estan doloridos:/ no hai alguno tan apropiado/ fisico docto: ni tan buen
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| hombre | 2 |
y el que de suyo no tiene alabança./ de muy virtuoso: y de | hombre | de pro:/ con el tal por cierto: yo no quiero no:/ tener en
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| hombre | 1 |
fasta fallar le: siquier sin dinero:/ ca los costumbres tu deues primero/ del | hombre | abraçar: y no la hazienda:/ esto que digo no recibe emienda:/ mas fallaras:
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |