| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
de tanta gloria que jamas haura fin. Por cierto esta gloria hauran todos sus sanctos. | Ca | sus sanctos se alegraran en·la gloria: e gozaran en sus camas. Onde los que
|
C-Cordial-063v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
e acatar de continuo: sobrepuja todos los gozos d·este mundo: e no marauilla. | ca | su vision e noticia es la gloria de·los sanctos e vida para siempre. Onde a
|
C-Cordial-064r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
de·los gualardones: no se espanten de·la pelea: e contienda de·los trabajos. | Ca | a·los grandes gualardones no puede el hombre llegar: sino por medio de grandes trabajos.
|
C-Cordial-064v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
No sera coronado sino el que reziamente peleare: e segun la ley del euangelio. | Ca | todo hombre recibira el propio gualardon segun su trabajo. Mas hay muchos: que no queriendo
|
C-Cordial-064v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
extremos del gozo: nunqua deuen ser antepuestos en·este mundo los males a·los bienes. | ca | por cierto cosa manifiesta es que ni aquellos son verdaderos bienes: ni estos verdaderos males mas
|
C-Cordial-066r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
recebir deleytes en·esta val de lagrimas. en·la tierra del trabajo: e miseria. | Ca | dolor: e guay a·los que reciben aqui su consolacion. Desecha lo transitorio: e
|
C-Cordial-066v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
en·la flama del fuego: e pedia refresco para su ardiente: e quemante lengua. | ca | dixeron le. Recuerde te fijo: que tu recebiste bienes en tu vida: e Lazaro
|
C-Cordial-066v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
viuiras. e ten el animo esforçado en todos los trabajos: angustias: e penas. | Ca | cerca esta el señor para que sanes. Trabaja reziamente como buen cauallero de Jhesu Xpisto.
|
C-Cordial-067r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
alguno estima ser la carrera trabajosa: el tal acusador es de su pereza e descuydo. | Ca | si las menazadoras ondas de la mar a·los nauegantes: e los nublos tempestas: e
|
C-Cordial-067r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
escapar, cortando les vna oreja. Tu por semejante alegra te, e sey ledo: | ca | tu puedes con pequeña penitencia esquiuar la muerte de·la alma, e alcançar la gloria eterna
|
C-Cordial-068r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
e ociosidad: e posseer la gloria eternalmente. empero sabed maluados que no sera assi. | Ca | esta razon no concluye: ante desfallece, e es engañosa: segun que asaz claramente se
|
C-Cordial-069r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Quien se complañe de·los miseros. Quien piensa en·lo venidero. Ninguno por cierto. | Ca | ciertamente toda la generacion es maluada: e peruertida. Ca no endereça su coraçon en bien
|
C-Cordial-069r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
venidero. Ninguno por cierto. Ca ciertamente toda la generacion es maluada: e peruertida. | Ca | no endereça su coraçon en bien: mas en mal. Todos saben a·las cosas terrenas
|
C-Cordial-069r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
miserablemente se rebolcan: e compodrescen. Corruptos: e abominables son fechos en sus iniquidades. | Ca | Dios dende·l cielo: miro sobre los fijos de·los hombres: por ver si hauia
|
C-Cordial-069r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
perecio de·la tierra: e no hay derecho: ni justo alguno en·los montes. | Ca | todos estan assechando en·la sangre. vno trahe a su ermano a·la muerte.
|
C-Cordial-069r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
semejante es vtil buscar diuersos auctores y maestros por las diuersas sciencias. | ca | diuersos sinten cosas diuersas. Por lo qual fue nuestro proposito en·el
|
B-Fisonomía-048v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
mas suzio animal para ver que el hombre desnudo ni mas pobre. | Ca | las bestias de·la tierra le crian mientra viue. como las aues
|
B-Fisonomía-049r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
como leon y da bozes etcetera. assi de·las otras semejanças. | ca | los costumbres de·los hombres no son sino passiones compuestas del cuerpo y
|
B-Fisonomía-049r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
el oyr y en·el tocar se ha cierta noticia del hombre. | Ca | viendo el hombre. conuenientemente hauemos juhizio y noticia d·el.
|
B-Fisonomía-049r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
natura se conosce por los beços de·la boca de·la muger. | Ca | los beços gruessos de·la boca significan la piel grossa. y los
|
B-Fisonomía-049r (1494) | Ampliar |