| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
de ser: ahun que muy tarde, e despues de tan infinitos e incomprehensibles años. | ca | aquella es la mas principal pena de·los pecadores, el perder la sperança de jamas ver
|
C-Cordial-052r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
mas principal pena de·los pecadores, el perder la sperança de jamas ver se librados. | Ca | segun se dize a .xxxiij. capitulos de Ysayas. El pecador sera destruydo para siempre. Onde
|
C-Cordial-052r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
onde no abasto a marauillar me: mas de mucho miedo estoy estremeciendo en mi pensamiento. | Ca | por cierto el temor e estremecimiento vinieron sobre mi: e las tiniebras me cubrieron de mucho
|
C-Cordial-052v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
e estremecimiento vinieron sobre mi: e las tiniebras me cubrieron de mucho miedo e espanto. | Ca | pregunto: quien no temeria: e quien no se espantaria: quien no desfalleceria del cuydado
|
C-Cordial-052v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
las penas jnfinitas de·los peccadores. Pon le pues como un fito sobre tu coraçon. | Ca | muy prouechoso te sera, no oluidar te jamas d·esta piedra: porque si el amor
|
C-Cordial-053r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
qual razon todos se esforçaron: e cobraron animo para fuir: e esquiuar aquella cena. | ca | ellos pelearon tan esforçadamente que triumpharon honradamente: e houieron victoria de todos sus enemigos. Esso
|
C-Cordial-053v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
el pensar de·las penas infernales: aparta mucho los hombres de·los deleytes del mundo. | Ca | lee se en Vitas·Patrum: hauer dicho vn viejo. La nodriça quando quiere desmamar vn
|
C-Cordial-053v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
viejo. Ahun no has visto los tormentos venideros: que han de turar sin fin. | ca | si aquellos houiesses puesto en tu coraçon: ahun que la cella estouiesse llena de gusanos fasta
|
C-Cordial-054r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que muy señaladamente deue retraher los hombres de peccar: es la gloria de parayzo. | Ca | si el hombre se refrena e guarda de ser homiziero, e semejantes peccados por no perder
|
C-Cordial-055r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
no se assienten ende con·los reyes e principes: en tan solemne e excellente mesa. | Ca | dize Cassiodoro sobre aquel verso del Psalmista. Expelle eos quoniam irritauerunt te domine. Aqui dezimos
|
C-Cordial-055r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que tanto es cadavno lançado e apartado de·la deidad: quanto son amontonados sus peccados. | Ca | la grandeza e suma del peccado es medida del ser rehusado. Pues luego quien no esquiuara
|
C-Cordial-055r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
perder el eterno gozo. Pues que dire yo pobrezito de ingenio d·esta gloria incomprehensible. | Ca | si ojo no vio, ni oreja oyo, ni coraçon, ni imaginacion de hombre jamas
|
C-Cordial-055r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
los bienes. La tercera de·la gran alegria que de continuo tura en·la eternidad. | ca | ende hay belleza sin medida, siquier claridad: e infinita abundancia de bienes: e gozo
|
C-Cordial-056v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
reyno del cielo. § Primeramente el reyno de Dios es alabado de sobirana belleza siquier claridad. | Ca | segun se scriue a .v. capitulos de·la Sabiduria: el es llamado reyno de fermosura.
|
C-Cordial-056v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que se trasluze como vidrio. e no vi en·ella templo, o yglesia. | Ca | el señor Dios omnipotente es su templo, e el cordero: ni la ciudad no ha
|
C-Cordial-057r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
ni la ciudad no ha menester Sol ni Luna para que den lumbre en ella: | ca | la claridad de Dios la alumbrara: e su candela es el cordero. e andan las
|
C-Cordial-057r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
haura dende·adelante noche. e no hauran menester lumbre de candela, ni de Sol. | ca | Dios los alumbrara: e reynara para siempre. Con lo qual parece concordar lo que dize
|
C-Cordial-057r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
ni el resplandor de·la Luna te alumbrara: mas el señor te sera lumbre eterna: | ca | el es spejo sin manzilla. e blancor de eterna luz. Segun se scriue a .vij.
|
C-Cordial-057r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Esso·mismo resplandor de gloria: segun se lee en·la .j. a·los hebreos. | Ca | su resplandor sera como luz. a .iij. capitulos de Abacuc. Ca d·este resplandor todos
|
C-Cordial-057r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
a·los hebreos. Ca su resplandor sera como luz. a .iij. capitulos de Abacuc. | Ca | d·este resplandor todos los sanctos en·el reyno de·los cielos reciben lumbre e resplandor sempiterno
|
C-Cordial-057r (1494) | Ampliar |