| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
la queria matar. dixo. Non me quieras sin culpa matar. | ca | yo non dapño las espigas ni empesco a·los fructos e granos.
|
E-Ysopete-019r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
E yo señor assi te suplico que non me mandes matar. | ca | soy cosa de poco valer e sin culpa. por quanto ni quiero
|
E-Ysopete-019v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
el pueblo d·ella todo rescebio con muy grande honor a Ysopo. | ca | todo el senado syguiendo le todo el pueblo le salieron a rescebir.
|
E-Ysopete-019v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
a el e dixo le. Non te atormentes nj te mates mas | ca | non fize matar a Ysopo entendiendo que d·ello te arrepentirias en algund
|
E-Ysopete-020v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
a quien tu mandaste matar viue en este tienpo entre los sepulcros. | ca | aviendo miedo del tu mandamiento en vn monumento lo guarde fasta este dia
|
E-Ysopete-020v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
como seas ombre piensa e cura de·las cosas de ombre. | ca | Dios se venga de·los jniustos. maldad es de grado e de
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
fabla a tu muger cosas prouechosas porque non cobdicie otro varon. | ca | por cierto como la fembra sea varia e mudable si non es falagada
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
fablar. refrena la lengua. poco fabla mientra comes e beues. | ca | en·el comer non es oydo el sabio. mas el donoso e
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
cosas mejores. Guarda te descubrir el secreto principal a tu muger. | ca | ella esta armada para te enfamar. lo que vn dia ganas guarda
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
amigos. Saluda e salua de buena voluntad a los que encontrares. | ca | veemos que el perro que es animal jrracional busca el pan con·la
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
al Sol. e a los tuyos a los rayos del Sol. | ca | por cierto non resplandesces de otra manera. si non como el Sol
|
E-Ysopete-022r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
cosa alguna non es mas baxo. mas en muchas mas alto. | ca | assi como el Sol a la Luna excede e asombra con su resplandor
|
E-Ysopete-022r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
sabes que nos otros honrramos a dios en·la figura del gato? | Ca | los egipcianos tal ydolo honrrauan. Respondio Ysopo. este gato esta noche
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
dixo Ysopo. Esta question en Babilonia los njños la saben soltar. | ca | el templo es la redondez de·la tierra. la columpna es el
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
de Apolo e subio se al altar mas no le valio nada. | ca | los delfos por fuerça e cruelmente sacando lo dende con grand ira e
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
alegre. corrio para la madre diziendo le. alegra te madre. | ca | por tus plegarias he ya rescebido seso. Respondio la madre.
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
qual leuauan dos asnos vñidos. e dixieron. Agora aguija los. | ca | ellos por si mesmos te leuaran a·la cibdad. Mas como el
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
cosa offendi tus tenplos e majestades. por que assi perezca mezquinamente? | Ca | avn si fuera rastrado e despeñado de cauallos preciosos e excellentes. mas
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
si. non quiera dios que de vana sangre insuzie mis dientes. | ca | covernia dexar te iniuriado o despedaçado. Significa esta fabula que deuemos perdonar
|
E-Ysopete-030r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
ya veys quantas viandas e deleytes tenemos. e non ayas miedo. | ca | non ay peligro ninguno a nosotros en·esto. Respondio el mur aldeano
|
E-Ysopete-030v (1489) | Ampliar |