| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
a·los pequeños. por que non se venguen de nos otros. | ca | en muchas maneras podria empescer el menor al mayor. E haun allende
|
E-Ysopete-031r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
njnguno deue oyr nin creer las palabras engañosas e de vana alabança. | ca | la vana e falsa gloria causa e trahe verdadero enojo e dolor.
|
E-Ysopete-032r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
fabula. que los que son en dignidad sean mansos e begniuolos. | ca | deuen temer que pueden caer d·ella. e si non tienen amigos
|
E-Ysopete-032v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
quanto mas me amara. si yo le fago algund seruicio. | ca | yo soy mejor que ella e para mas cosas e officios. mejor
|
E-Ysopete-032v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
non se deue entremeter en las cosas para que non es pertenesciente. | ca | lo que la naturaleza non le da nin dispone. non puede alguno
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
red e lazo. dixo le. o señor toma buen esfuerço. | ca | non es eso cosa de que deues temer. yo me acuerdo del
|
E-Ysopete-033v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
esta fabula que ninguno presuma de menospreciar e dapñar a·los menores. | ca | algunas vezes contesce a·los mayores. que han menester a·los menores
|
E-Ysopete-033v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
la prosperidad offende a muchos. non fallara en la fortuna amigos. | ca | quien blasfema e ensuzia los altares. por demas rruega los santos
|
E-Ysopete-034r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
cresce en nuestro grand prejuyzio e detrimento. venid e quitemos lo. | ca | como cresciere faran redes e lazos dende. e los ombres nos tomaran
|
E-Ysopete-034r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
el prohemio. § Toda manera de fabula se prueua contra los ombres. | ca | quien es bueno o malo si non el ombre. grand cosa es
|
E-Ysopete-034v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
e suffrir las jmportunidades e abatimientos del millano que tener tal defendedor. | ca | agora el mesmo nos mata e destruye. por el qual pensauamos ser
|
E-Ysopete-035v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
e a·la familia. e les fare entender que andan ladrones. | ca | yo non solamente miro la presente vida. mas haun la venidera.
|
E-Ysopete-036r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
paz e seguramente. La qual si creyera al lobo mezquinamente pariera. | ca | la comiera el lobo con sus fijos. Quiere dezir esta fabula que
|
E-Ysopete-036v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
por que fuesse mas seguro me encomendo a·esta con quien esto. | ca | a·los ganados e bestias non aprouechan los fijos mas a·los carniceros
|
E-Ysopete-037r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
mi morando entre estas cabras. e assi anda en hora buena. | ca | yo quiero morar aqui e me sera mejor que donde tu me muestras
|
E-Ysopete-037v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
hermanas non desesperemos. mas sygamos nuestra vida segund nuestra naturaleza. | ca | otros ay tan bien que han e suffren miedos e espantos como nosotros
|
E-Ysopete-038r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
si alguna aduersidad nos viene sufframos la con paciencia e con esperança. | ca | non ha de durar el mal por todos tienpos. § La .ix. del
|
E-Ysopete-038r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
el engaño que trahes. el qual por agora non te aprouechara. | ca | non te pagare lo que non te deuo. Esta fabula nos enseña
|
E-Ysopete-039v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
causa de deletacion e plazer. faziendo sinrazon e mal a·otros. | ca | puede ser injuriado sin pena de aquel a·quien injuria e perturba.
|
E-Ysopete-040r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
toma otra tal. e si lo tomas por mal perdonar deues. | ca | es gualardon del tu trabajo. e assi se paga vna bulrra o
|
E-Ysopete-040r (1489) | Ampliar |