| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
el qual si diligentemente quisiere mirar la obra sin grand dolor acabara. | ca | segund dize el prouerbio. dulcia non meruit qui amara non gustauit. que quiere dizir. non merescio
|
E-Ysopete-115v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
esto deue ombre dexar de seguir la razon por complazer a·todos. | ca | deue considerar qual sea la reprehension. o detracion. si es iusta
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
que·la graçia diujnal faze engendrar la tierra solamente a seruiçio del hombre. | Ca | Dios todo poderoso non ha menester de los espleytos de·la tierra synon
|
B-Agricultura-003v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
a todos los leedores de aqueste libro que non me noten de presumpçion. | ca | a·buen entendimjento e a prouecho de·la cosa publica lo he fecho.
|
B-Agricultura-004r (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
sanos e puros e la su cabeça e los pechos e los pulmones. | Ca | muchas vegadas acaesçe que por el corrompimjento que se cria o comjença en
|
B-Agricultura-007r (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
tierra non deue ser mucho conssiderada. njn hy deue hombre fazer grant fuerça. | ca | hombre non es çierto de la bondat suya. Los arboles que y plantaras.
|
B-Agricultura-009v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
que es plantada de nueuo. no·y deue hombre res sembrar. exçeptado coles. | ca | segunt que dizen los griegos se pueden plantar en·el terçer añyo. Segunt
|
B-Agricultura-011r (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
temprado. e que se pueda regar de agua de fuente o de rio. | Ca | el campo demuestra que le es nesçesario. La hora deue hombre atar los
|
B-Agricultura-012v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
sarmjento es çerrado. conujene a·saber antes que non comjençe a echar yema. | Ca | en otra manera non ayas esperança de auer vendimja sy es cauada como
|
B-Agricultura-012v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
saber que non sea mucho frio njn mucho mas caliente que non deua. | Ca | el calor faze sallir la simjent. e la frialdat reprime e restreñye e
|
B-Agricultura-013r (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
que conosçeras que seran exorchs e esteriles dexaras que sean boscatges e espesuras. | ca | naturalmente lo demandan e se alegran quando el hombre las quema. E qujere
|
B-Agricultura-013r (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
fazer otros actos sobre el arbol de·la oliuera. E aquesto por tal. | ca | es muy casto arbol. E dizen muchos de·los griegos e otros que
|
B-Agricultura-013v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
plante despues del optuñyo conujene a·saber en tiempo del jnujerno. por tal. | ca | las pluujas en·el jnujerno la lauan de·la saladura. Non que y
|
B-Agricultura-014r (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
tal manera que la tierra soberana parezca que el hombre la quiera hedificar. | Ca | sy la posesion sera poca e de poca valor no y deue hombre
|
B-Agricultura-014v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
arbol que dizen que faze glans. Otros dizen que es çeruera o nespulera. | Ca | sepas que el robre es de tal natura que quando es en obra
|
B-Agricultura-015v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
paujmjentos e en·las paredes. es mas mejor que la otra. por tal. | ca | mas tost es desecada. e es mucho mejor sy tant tost como es
|
B-Agricultura-016v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
es mezclada con la calçina o con·la arzilla. E aquesto por tal. | ca | si mucho esta al sol o al viento o al frio e a·
|
B-Agricultura-016v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
en·las partidas de Marruecos. mezclar con algamena o tierra bermeja por tal. | ca | la enfortesçe. E despues con aquella planeta de fierro. que es dicha teula
|
B-Agricultura-018v (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
otras faziendas que se fazen. e tu beue del agua de·la çisterna. | ca | mucho es prouechosa e buena.§ La bodega deue ser faza la tremuntana. e
|
B-Agricultura-020r (1400-60) | Ampliar |
| ca | 1 |
en·los graneros. Columella phylosofo dize que el trigo non se puede mudar. | ca | como mas es ljmpio e neto los gorgojos e las otras bestias han
|
B-Agricultura-021v (1400-60) | Ampliar |