| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
fuessen verdaderas todas tus palabras. mas el tu consejo es falso. | ca | tu querrias engañar me con adulaciones e falsias por bozes muy blandas e
|
E-Ysopete-094r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
ni por eso puedes fazer a·mi alguna cosa de mal. | ca | avn que yo sea pequeño de cuerpo perturbo a·ty que eres grande
|
E-Ysopete-096r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
ruego te mi señor que non quieras aver cuydado sobre esta causa. | ca | ni por tu fialdad. ni por tu mal consejo podras acabar que
|
E-Ysopete-098r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
ombre muerto etcetera. el qual le dize. Entra en casa. | ca | este secreto non conuiene manifestar a·los vezinos. e despues fizo salir
|
E-Ysopete-099r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
merescio la muerte. e yo soy el que meresco la pena. | ca | yo mate a·ese ombre. el qual se le reputa a·ese
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
tanto. non pidiendo la plata que tengo de vos en guarda? | Ca | yo so ya farto de·la guardar tanto tiempo. E assi ge
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
alegre mi coraçon. Dize la auezilla. en vano has trabajado. | ca | non te cantare por precio ni por ruego. El aldeano le dize
|
E-Ysopete-104r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
como vino la noche vio el lobo que en valdio avia esperado. | ca | el labrador desjunto los bueys e los embio para su casa.
|
E-Ysopete-105v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
consejo e ayuda. La vieja lo consuela diziendo. conforta te. | ca | si non me engaño en breue avras las cosas por ti deseadas.
|
E-Ysopete-107v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
en sus ruegos. la tornaron en perrilla segund que agora veys. | ca | tan aceptablemente rogo e suplico el mancebo llorando ante los dioses. que
|
E-Ysopete-108r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
por quanto yo mesma he incurrido en otro semejable crimen e delito. | ca | vn ombre mancebo con tanta afecion e amor me requiere e tantas vezes
|
E-Ysopete-108r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
muger. yo me guardare porque non sea contraria a·los dioses. | ca | si el me quiere. non le denegare el officio del amor.
|
E-Ysopete-108r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
oydo mis oraciones. e tornaron la vista a mi amado marido. | ca | sepas mi caro señor que la vista que rescibiste. que te es
|
E-Ysopete-108v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
Responde le la muger. señor non te marabilles d·esto. | ca | la gracia de Dios me ha ayudado como faze a muchos grandes mercedes
|
E-Ysopete-111r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
agradesco. porque me paresce que demasiadamente se entremetia en mis fechos. | ca | bastaua que me ayudasse en otras cosas. mas en fazer fijo en
|
E-Ysopete-111r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
quiere deue fuyr d·ellas. nin creer ligeramente a sus palabras. | ca | mas son inclinadas a mal que a bien. mas antes deuemos creer
|
E-Ysopete-112v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
a·nosotros. Responde Eumicus. tu seas bendito que me avisas. | ca | yo guardare a·mi e a·vosotros d·el. En·el dia
|
E-Ysopete-113r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
si puedes. por que non te vea el fisico nuestro maestro. | ca | si te falla aqui el e sabe d·esta tu grand locura.
|
E-Ysopete-114r (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
non te marabillarias por yo aver lo enterrado entre los ombres. | ca | por cierto el excedia en agudeza todo ingenio humano. assi en·la
|
E-Ysopete-114v (1489) | Ampliar |
| ca | 1 |
en·ello. si non espender mi tiempo en vano sin prouecho. | ca | el dulçor del fructu que me dizian que era en amargura es tornado
|
E-Ysopete-115v (1489) | Ampliar |