| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
iocundo./ no seas primero: ni menos segundo:/ en ser maldiziente de alguna persona:/ | ca | el ofendido jamas no perdona:/ o yo se muy poco de seso profundo.§
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
de dado:/ y no deseches al menos de ti:/ al miserable no burles: | ca | vi/ el que tal faze: ser siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ En·las fuerças del
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Vela tu mucho: y fuye del sueño:/ quanto podieres de aquel excusar te:/ | ca | luenga folgança continua en gran parte:/ trahe a fazer mala pro a su
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
faziendo mudanças de hora en hora/ yendo e cayendo de abismo: en abismo./ | ca | es verdadero: este sylogismo/ que el que concordia consigo no tiene:/ con otro
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Las cosas que tienes: ahun que sean caras:/ si fueren dañosas: conuiene dexar./ | ca | las mas vezes en qualquier lugar/ en algunos tiempos: las malas auaras/ riquezas:
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
No creas luego: quando tu mujer/ se quexa: y murmura de tus seruidores./ | ca | las mas de ellas tienen sus rancores/ al que el marido: muestra bien
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los parleros: y muy porfiados:/ no tengas contienda con muchas razones./ | ca | puesto que sea verdad: lo que pones/ que los que son, seran: y
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
hayas fambre: porque si tu pides/ limosnas a otros: fallar te has burlado./ | ca | sabe te: que es amargo bocado/ si con discrecion lo miras: y mides.§
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Fuye tu fijo de leuantar famas:/ ni seas de aquellas tu nueuo inuentor:/ | ca | en esto se offende mas nuestro señor:/ que en otra cosa: y al que
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
le consejo: que en brasas: y llamas/ ponga su lengua: antes que disfame:/ | ca | el callar: ahunque alguno llame:/ no daña: mas daña el fablar a las
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
no te acahezca: prometer a otro./ y sin tener yegua, no prometas potro:/ | ca | la fe de·los hombres: es hoi muy incierta./ y fallaras: que por
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que des tu mas fe al que te loare:/ que no a ti: | ca | la tal cosa pare:/ scarnios: burlas: y muchos siniestros:/ y tienen por necios:
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
con otro: ni te da por ello/ vn marauedi: ni vn solo cabello:/ | ca | solo aquel que dentro esta prieto:/ y en la consciencia no esta mucho
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que despues de años, semanas, y meses:/ trahe la fortuna con gran crueldad./ | ca | es verdadera esta auctoridad/ que no responden las postremerias:/ a vn mismo curso
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
el termino, y fin: donde hauemos/ de yr: y llegar en qualquier manera/ | ca | el que teme de continuo que muera:/ pierde el viuir: y nunqua esta
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
los beneficios: de ti recibidos:/ no des culpa a Dios: ni des alaridos:/ | ca | las mas vezes: se desesperan:/ mas deues a·ti mismo dar sofrenadas:/ en
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
dar breue: y muy presto:/ no lo prometas ni tres, ni dos vezes:/ | ca | mas valen luego dos pares de nuezes:/ que dende a gran tiempo d·
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
tales tu no des vn figo:/ mas burla los: como te piensan burlar./ | ca | la arte: con arte se ha de remediar:/ y daras de tu seso:
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
y sean honestas: porque ellos no vengan/ en qualque siniestro, reues: o contienda:/ | ca | mas vale cierto parar vna tienda:/ que ir a pedir limosnas a otros:/
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
no tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu guarda no fagas:/ | ca | muy mal parece a aquel que reprehende:/ quando el mismo peccado le offende:/
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |