| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
otro alguno: por mucho que leas:/ ni al tal mires con mal sobrecejo./ | ca | tanto vale como buen vencejo/ algunas vezes lo que vn soez/ fabla: y
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
contento con·las medianias:/ y faz que no entres con Dios en contienda./ | ca | mucho mas vale parar vna tienda:/ y seguir el tiempo: que ir despechando:/
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
y quando quiera: que menester fuere:/ no dexes a baxos fazer la melena./ | ca | siempre jamas oi con su pena/ el loco ser loco. y quiero que
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
plaça:/ porque callando: no te noten raça/ de ser maluado: y muy contrafecho./ | ca | el que dissimula: y tiene en su pecho:/ y encubre mucho maldades ajenas:/
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
al juez: e ir le detras:/ porque el seso es aquel que penetra./ | ca | las mismas leyes: segun se demuestra:/ codician de ser con razon entendidas:/ y
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que tu leas infinitas cosas/ diuersas, de muchos philosophos graues./ | ca | los poetas: con cantos suaues:/ fingen fazañas muy marauillosas./ mas no de creer:
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
No temas tu jamas las palabras/ de tu mujer muy braua: y sañosa:/ | ca | en el tiempo que esta mas llorosa:/ entonces ella arma muy graues: muy
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
de aquello: que houieres ganado:/ mas guarda de no lo echar a perder./ | ca | los que quieren gastar: y fazer/ mas de·lo que pueden: quando han
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
la puedas tu bien padecer./ y mas vale suffrir: que la no merecer:/ | ca | bien que no sea ella dulce: ni buena:/ da fin a los males:
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas mujer muy parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ | ca | muy mala cosa es luego reñir:/ por vna nonada: en alguna manera:/ y
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Desecha a los dyablos las malas riquezas:/ si quieres viuir pagado: y contento./ | ca | el codicioso: y muy auariento:/ que aquellas dessea: y faze estrañezas:/ por las
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
contento de agua: y de pan:/ y no te quieras poner en fartura./ | ca | si te sabes poner en cintura:/ a·la vida nuestra muy poco le
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
en el: todos tus amores:/ mas para que siruas a Dios sin mudança./ | ca | los que tienen en el sperança:/ nunqua dessean: que para adorar/ le hayan
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
y manten muy sana la tu jouentud:/ y no cures mucho de tesorizar:/ | ca | muchos hai: que ahun que la mar/ les entre por casa: no viuen
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
trahen consigo: mas de drecho en drecho:/ repugnan al sabio, discreto: y astuto./ | ca | aquel bien puede vestir se de luto:/ que de su trabajo ninguna sperança/
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
atorga lo luego/ al que te ruega: y se echa a tus pies./ | ca | en parte te digo: que muy gran bien es/ fazer bien a buenos:
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
ruego.§ Quod tibi suspectum est confesti discute quid sit: namque solent primo quae sunt neglecta nocere.§ Quando touieres alguna sospecha:/ trabaja tu luego de llegar al cabo./ | ca | no vale todo despues solo vn nabo./ lo que se sabe: mas ante
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que no comas debaxo el capucho:/ ni lieues viandas so los tus sobacos./ | ca | los que no quieren parecer barracos:/ castran la gula: que es muy amiga/
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
do sano: y puro:/ que temas al hombre: mas que a los bestiales./ | ca | quantoquier sean terribles los males:/ de·las otras bestias feroces, crueles:/ no se
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
te diere por don: grandes fuerças:/ trabaja de ser discreto: y no loco:/ | ca | te certifico: que valen muy poco/ ahun mucho menos: que fojas de berças:/
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |