| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
adobasses: aquello que estragas.§ Quod iustum est petito: vel quod videatur honestum: nam stultum est petere: quod possit iure negari.§ Pide lo justo: o lo que es honesto./ | ca | necia cosa parece pedir/ aquello: a lo qual te pueden dezir:/ que en
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que nunqua has tractado./ mas al que conosces: ten le cabe el lado:/ | ca | lo conoscido: consiste en juhizio./ y lo que no: en caso. y sin
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
aquella jornada: que con tu trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o vn ajo:/ | ca | aquella de gracia te es distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas a tu
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
vezes: que el passe primero:/ y no venir siempre con·el en disputa:/ | ca | la condicion muy seca: y enxuta/ no mas conserua que el agua el
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
pleytear: o reñir algun tiempo./ y ten quanto puedas: en esto gran tiento./ | ca | la ira: es muy mala en qualquiere vaso./ y engendra odio. y los
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
remedies a·los tus rigores:/ y puedas tu dar perdon a·los tuyos./ | ca | al que se ha assi con los suyos:/ diez mil seruiran por solos
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que tu puedes vencer: y sobrar:/ a las vezes deues vencer le suffriendo./ | ca | tu fallaras: por verdad: y leyendo:/ que de·las virtudes: la mas principal:/
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
tengas con ti tus sentidos:/ y que tu despues en lazeria no yagas./ | ca | aquel sabe bien remediar a sus llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
con plaziente cara: y rostro no triste:/ faz tu plazeres: si quier infinidos./ | ca | mas es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
de mucho fundar:/ en querer saber de·los adeuinos:/ que cosa es cielo: | ca | pues peregrinos/ somos los hombres: y todos mortales./ de aqua d·estas cosas:
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
curar nos pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el miedo de·la triste muerte:/ | ca | a todos parece siempre en todo tiempo/ ser cosa loca: el estar muy
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
cosa loca: el estar muy atento/ a aquella: que es atan comun suerte./ | ca | si te quitare el sueño: y despierte/ aquel graue miedo: tu pierdes el
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
saña contender de cosa/ que tu no sabes: y te es muy incierta./ | ca | la ira torna la persona muerta:/ y la empacha: y muy tenebrosa/ faze
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
fuerça forçada:/ quando algun caso de si lo requiere:/ faz lo muy presto. | ca | bien empleada/ es qualquier cosa: que a alguno se diere:/ quando el tiempo:
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
tiempo: o la sazon lo truxiere./ y no lo fagas con mal sobrecejo:/ | ca | de ello serias notado en concejo:/ y lo bien fecho jamas nunqua muere.§
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
di que creiste a vn loco:/ que todo lo al: es ir desuariado./ | ca | es vn enxemplo muy auctorizado:/ que la fusta: que en rio pequeño nauega:/
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
vicios: y tachas: que son vergonçosas/ de tus amigos: encubre en la plaça./ | ca | si como necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales cosas/
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales cosas/ te inculparan: | ca | son vituperosas./ y de·lo que tu solo: mucho inculpares/ muchos: y mucho
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
de la pena el eterno señor:/ sea por esso ya libre del fuego./ | ca | si abres los ojos: y no eres ciego:/ fallaras tu que los graues
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
no basta ruego.§ Corporis exigui vires contemnere noli. consilio pollet: cui vim natura negauit.§ Las fuerças del cuerpo pequeño: y flaquito:/ no menosprecies: | ca | muy gran consejo/ suele tener: y de todos spejo/ suele ser aquel: que
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |