| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| en | 7 |
y en esto no popes./ y esto faras con qualquiere que topes:/ que | en· | ello quisiere a·ti contrastar:/ y no quieras luego el oido parar:/ ni
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
parar:/ ni creer de ligero: las cosas que oyeres:/ sino que de claro: | en | claro lo vieres/ fasta con·las manos aquello a palpar.§ Tu te consule. meretricem fuge. libros lege. letras disce. quod legeri memento. nil mentire.§ Da buen
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
lexos tu de·la ramera:/ y lee los libros con graue manera:/ porque | en | todo seas varon muy perfecto./ y aprende letras: y tu con efecto/ acuerda
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
quien./ con gran cortesia: y rostro iocundo./ no seas primero: ni menos segundo:/ | en | ser maldiziente de alguna persona:/ ca el ofendido jamas no perdona:/ o yo
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
y tu mucho mira/ que despues de dulce: no gustes retama./ pon te | en | fornaz: y con viua llama:/ apura te en fuego como oro esmerado:/ y
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
no gustes retama./ pon te en fornaz: y con viua llama:/ apura te | en | fuego como oro esmerado:/ y trabaja en ser de todos amado/ y si
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| en | 11 |
y con viua llama:/ apura te en fuego como oro esmerado:/ y trabaja | en | ser de todos amado/ y si quiera mueras en muy pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
oro esmerado:/ y trabaja en ser de todos amado/ y si quiera mueras | en | muy pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§ Si quisieres tu despues de cansado:/ recrear vn poco:
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| en | 7 |
miserable no burles: ca vi/ el que tal faze: ser siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ | En· | las fuerças del cuerpo: tu nunqua te fies./ y guarda la ley: que
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
nada codicies ajeno: ni embies/ a pedir a otro: ni menos tu cries/ | en· | el tu seno codicias maluadas:/ con tales preceptos podras tu a·usadas/ enseñar
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
enseñar a otro ahun que no le guies.§ Pauca in conuiuio loquere. parentes patienter vince. beneficij accepti memor esto.§ Fablaras muy poco: fijo | en· | los conuites./ y vence con grande paciencia a tu padre./ y faz que
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
atal con tu madre:/ y con vellacos tu jamas habites./ y faz que | en | juhizio tu luego no cites/ a los que te deuen: mas da les
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
fuye del sueño:/ quanto podieres de aquel excusar te:/ ca luenga folgança continua | en | gran parte:/ trahe a fazer mala pro a su dueño./ y si al
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| en | 5 |
ti mismo/ queriendo vna cosa: y otra a·deshora:/ faziendo mudanças de hora | en | hora/ yendo e cayendo de abismo: en abismo./ ca es verdadero: este sylogismo/
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
a·deshora:/ faziendo mudanças de hora en hora/ yendo e cayendo de abismo: | en | abismo./ ca es verdadero: este sylogismo/ que el que concordia consigo no tiene:/
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
concordia consigo no tiene:/ con otro jamas el tal no conuiene:/ que es | en | la vida vn mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§ Si la vida miras tambien el costumbre/
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§ Si la vida miras tambien el costumbre/ de quantos hombres | en· | el mundo viuen:/ y paras mientes a quantos scriuen:/ veras tu de aquesto:
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
de aquesto: clarissima lumbre:/ que pues tenemos grande certidumbre/ que no hai hombre | en· | el mundo sin tacha:/ es gran locura aquel que despacha:/ de notar a
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
ahun que sean caras:/ si fueren dañosas: conuiene dexar./ ca las mas vezes | en | qualquier lugar/ en algunos tiempos: las malas auaras/ riquezas: que miden los hombres
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
caras:/ si fueren dañosas: conuiene dexar./ ca las mas vezes en qualquier lugar/ | en | algunos tiempos: las malas auaras/ riquezas: que miden los hombres a varas:/ deuen
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |