| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| en | 1 |
de tractar los amores:/ saber: leeras tu aquellos dulçores:/ que el Ouidio puso | en | vn su tractado./ mas si quiça tienes tu otro cuydado:/ de passar con
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
aquel desatiento/ de·los que dizen: que sin la doctrina:/ puede vno ser | en | breue: y ahina:/ muy virtuoso en vn solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si puedes: ahun
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
que sin la doctrina:/ puede vno ser en breue: y ahina:/ muy virtuoso | en | vn solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si puedes: ahun a los no conoscidos:/ y estrangeros:
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| en | 7 |
buscar/ las cosas, secretos, juhizios diuinos./ ni menos te cures de mucho fundar:/ | en | querer saber de·los adeuinos:/ que cosa es cielo: ca pues peregrinos/ somos
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
Dexa ti el miedo de·la triste muerte:/ ca a todos parece siempre | en | todo tiempo/ ser cosa loca: el estar muy atento/ a aquella: que es
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| en | 2 |
graue miedo: tu pierdes el gozo/ del viuir del mundo: y te echas | en | pozo:/ que quita alegria: y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
truxiere./ y no lo fagas con mal sobrecejo:/ ca de ello serias notado | en | concejo:/ y lo bien fecho jamas nunqua muere.§ Quod nimium est fugito: paruo gaudere memento. tuta mage est pupis: quae modico flumine fertur.§ Nada codicies tu demasiado./
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
es ir desuariado./ ca es vn enxemplo muy auctorizado:/ que la fusta: que | en | rio pequeño nauega:/ jamas no se funde, ni pierde, ni ciega:/ como la
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
pequeño nauega:/ jamas no se funde, ni pierde, ni ciega:/ como la que | en | rio que no tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios: y tachas: que son vergonçosas/
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios: y tachas: que son vergonçosas/ de tus amigos: encubre | en | la plaça./ ca si como necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
son vituperosas./ y de·lo que tu solo: mucho inculpares/ muchos: y mucho | en | diuersos lugares/ te notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
quita las fuerças del cuerpo mortal:/ suele de suyo ser tan diuinal:/ que | en | todo parece vn angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
quisiere: daras tu lugar/ al que sabes cierto: no poder se egualar/ contigo | en | alguna manera, o razon:/ ca vemos d·esto muy gran conclusion: que muchas
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
compañia/ tuya: o de otros: de ti delibera:/ lo que ha de fazer | en | alguna manera./ y lo que ab eterno ya el se sabia.§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ No
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
se offrecen:/ vsa con tempre de·lo que has ganado./ ca lo que | en | mucho: ha vno auançado:/ en breue se gasta: y assi precen/ las mas
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| en | 1 |
de·lo que has ganado./ ca lo que en mucho: ha vno auançado:/ | en | breue se gasta: y assi precen/ las mas haziendas: y quasi empobrecen/ los
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
se gasta: y assi precen/ las mas haziendas: y quasi empobrecen/ los que | en | esto: van desatentados./ porque los gastos muy desmesurados:/ de quadaldia se aumentan: y
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
todo loco:/ quando el tiempo, o sazon lo requiera./ ca fingir se necio | en | alguna manera:/ en algun caso: aprouecha no poco:/ y ahun que te dexes
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
el tiempo, o sazon lo requiera./ ca fingir se necio en alguna manera:/ | en | algun caso: aprouecha no poco:/ y ahun que te dexes de alimpiar el
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| en | 8 |
aprouecha no poco:/ y ahun que te dexes de alimpiar el moco./ es | en | su caso muy gran discrecion:/ porque a·las vezes: la tal opiñon/ libra
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |