| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Esopo |
los dedos dixo. cozida es. trahe la e comeremos. E | Ysopo | puso en·la mesa la escudilla solamente por vianda. e dixo Xantus
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
verdad es vn grano de lenteja. E grano digo yo. dixo | Ysopo | . tu me mandaste que coziesse la lenteja en singular e non lentejas
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
por cierto este me ha de tornar loco. e dende mando a | Ysopo | . si quiera por que non paresca que escarnesco a los amigos.
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
e cueze los presto e pon los en·la mesa. E | Ysopo | fue. e compro los pies e puso los a cozer en·la
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
E su senyor buscando causa para lo ferir e açotar mientra que | Ysopo | entendia en otros negocios saco vn pie de·la olla e ascondio lo
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
saco vn pie de·la olla e ascondio lo. dende a poco | Ysopo | catando la olla no fallo si no tres pies tan solamente pensando la
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
tornando arriba puso lo en la olla. mas Xanthus por miedo que | Ysopo | non fallando el pie se fuyesse por temor de·los açotes. mientra
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
non fallando el pie se fuyesse por temor de·los açotes. mientra | Ysopo | descendio abaxo torno el pie a la olla. E Ysopo como los
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
mientra Ysopo descendio abaxo torno el pie a la olla. E | Ysopo | como los pies fueron cozidos vaziando la olla en·el plato. traxo
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
es esto. por ventura vn puerco ha cinco pies? E dixo | Ysopo | . e dos puercos quantos pies han. Xanthus dixo. ocho.
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
han. Xanthus dixo. ocho. mas aqui son cinco. dixo | Ysopo | . E el puerco que es baxo solamente ha tres pies. Entonces
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
que este me ha de tornar loco. e sin seso. E | Ysopo | dixo. por ventura sabes señor que todas las cosas que se fazen
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
cenassen el philosopho tomo vna racion de·las viandas e dio la a | Ysopo | diziendo. ve·te a casa e a·la mj bienqueriente lieua
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
casa e a·la mj bienqueriente lieua e da esto. E | Ysopo | yendo a casa dizia entre si. agora se da ocasion para poder
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
ella dixo. siempre tienes de ser loco e fazer locuras. E | Ysopo | dixo. estas viandas non mando dar Xanthus a·ti. mas a
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
la cola vino a·la olor de·las viandas. a·la qual | Ysopo | dando las viandas huesso a huesso dixo. el señor a·ti e
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
le. Diste aquellas viandas a·la mj bienqueriente? Respondio le | Ysopo | . yo las di. e ante mj las comjo todas. Pregunto
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
comjo todas. Pregunto Xanthus. que dixo mientra que comja? Respondio | Ysopo | . por cierto njnguna cosa dixo. mas parescia que te deseaua e
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
en que tienpo seria mayor priessa e dificultad a·los ombres. E | Ysopo | presto de jngenio el qual estaua tras los otros. respondio. quando
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
solamente se dexa tomar. mas de continuo gruñe e regaña. E | Ysopo | como de cabo respondio. como los ganados assi como vacas e ouejas
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |