| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Esopo |
El mercader le dixo que lo queria veer. entonces Zenas llamo al | Ysopo | e mostro lo al mercader. el qual viendo lo de tal fechura
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
E dichas estas palabras boluio se para su camjno. E el | Ysopo | siguio al mercader e dixo le. espera me vn poquito.
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
yan conprador de cosas señaladas e de marauillas e mostruosas. E el | Ysopo | le dixo. e pues a que veniste aqui. Responde el conprador
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
e feo. e de tales mercadurias non he menester. Dixo el | Ysopo | si me conprares non perderas nada. E entonces el mercader dixo al
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
si me conprares non perderas nada. E entonces el mercader dixo al | Ysopo | . en que cosa me podras aprouechar. Respondio el Ysopo. non
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
dixo al Ysopo. en que cosa me podras aprouechar. Respondio el | Ysopo | . non has en·el lugar donde tienes tu casa algunos moços.
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
miedo me auran que a vn espantajo. e con estas palabras del | Ysopo | el mercader prouocado boluio se a Zenas e dixo le por quanto precio
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
El mercader pagado el precio fue se para su casa con·el | Ysopo | . e entrando con Ysopo en·el lugar donde estauan dos njños assentados
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
precio fue se para su casa con·el Ysopo. e entrando con | Ysopo | en·el lugar donde estauan dos njños assentados en·el rregaço de su
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
njños assentados en·el rregaço de su madre. viendo los njños a | Ysopo | espantados de su vision començaron a llorar e asconder las caras en·el
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
asconder las caras en·el seno de·la madre. Entonces dixo el | Ysopo | a·su amo. ya tienes prueua e argumento del mj prometimjento.
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
diablo. o espantajo. El mercader se rrio de·la respuesta del | Ysopo | . e despues le dixo. entra e saluda a tus compañeros los
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
le dixo. entra e saluda a tus compañeros los esclauos. El | Ysopo | entrando dentro e viendo los esclauos moços e muy preciados e fermosos.
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
dixo les salue os Dios mjs conpañeros buenos. E ellos mirando a | Ysopo | dixeron ansi. Por el sol escuro espetaculo e marabilla esperamos.
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
E como los moços partiessen las cargas de dos en dos. el | Ysopo | dixo buenos conpañeros. ya sabeys como yo soy el menor de vos
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
ellos le respondieron. pues que non puedes non lieues nada. El | Ysopo | dixo pues vos otros todos trabajays. non cumple que yo solo quede
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
sin prouecho al señor. Dixeron ellos toma lo que querras. El | Ysopo | mirando todo quanto auian de lleuar para el camjno. es a saber
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
dixo vno d·ellos. pongamos lo por costumbre. e assi el | Ysopo | toma su pan a cuestas. e andaua mas que los otros esclauos
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
leuaria mas carga vna buena bestia. E d·esta manera escarnecian al | Ysopo | . por quanto dos d·ellos non lleuauan tan grande carga como el
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
tan grande carga como el solo. Empero como llegasse a vna cuesta | Ysopo | . quito se la carga de·las cuestas e puso la en tierra
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |