| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Esopo |
señor que folgassen vn poco e tomassen alguna recreacion. E dixo a | Ysopo | trahe pan e da a·estos para que coman. E el dio
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
quasi medio vazio. E como ya se leuantassen de comer. el | Ysopo | aliujado de·la carga antes que los otros llego a·la otra posada
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
e assi vazio todo el canasto. Otro dia como madrugassen el | Ysopo | yua con·el canasto vazio ante los otros que non lo podian conoscer
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
camjno. E mjrando lo los esclauos. non sabiendo que el era | Ysopo | dizian vnos a otros. e quien es aquel que tanto va adelante
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
pudieron vender. los quales fueron el gramatico e el tañedor e el | Ysopo | . E vno que conoscia al mercader dixo le. si estos esclauos
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
esclauo dize. se fazer lo que tu pensaras. Oyendo esto el | Ysopo | rio se muy largamente. e como los escolares le vieron reyr.
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
por que non perdamos el precio por negligencia. e buelto al | Ysopo | dixo·le. Dios te salue moço. Respondio el Ysopo. ruego
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
buelto al Ysopo dixo·le. Dios te salue moço. Respondio el | Ysopo | . ruego te que non te enojes por mj. dixo Xanthus.
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
por mj. dixo Xanthus. yo te saludo. e respondio el | Ysopo | . e yo a·ti. E dixo le el philosopho. dexa
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
lo que te rogare. de que tierra eres tu? Respondio el | Ysopo | . de carne. dixo Xanthus. non demando eso. mas donde
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
Xanthus. non demando eso. mas donde fueste engendrado. Responde el | Ysopo | . en·el vientre de mj madre. e dize el philosopho.
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
ruego. mas en que lugar fueste nascido. a·esso dixo el | Ysopo | . non me fizo cierto mj madre. en qual camara me pario
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
dixo. dexemos nos d·esto. di me que aprendiste. respondio | Ysopo | yo njnguna cosa se fazer. Xanthus le requerio. de que manera
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
se fazer. Xanthus le requerio. de que manera dizes eso. | Ysopo | le declaro. por quanto estos mjs conpañeros esclauos dixieron que sabian todas
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
Ruego te que me digas. si quieres que te conpre. dixo | Ysopo | . eso es en ti por cierto ninguno te constriñe. mas si
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
le dixiesse. que comprando lo el si fuiria d·el. Respondio | Ysopo | si eso quisiesse fazer. non mandaria consejo de ti. dixo Xanthus
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
honrradamente fablas. mas eres sin forma. del todo feo. Respondio | Ysopo | . non deue alguno mjrar la cara corporal. mas la anjma e
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
escolares contaron el precio. e d·esta manera conpro el philosopho a | Ysopo | . Los arrendadores como supieron esta vendicion afincadamente demandaron quien hauia seydo el
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
amos a dos en vno que dixessen que poco auia costado. dixo | Ysopo | a·los arrendadores. este es el conprador e aquel es el vendedor
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
como cada vno d·ellos se partiessen para donde les conplia. e | Ysopo | siguiesse a su amo Xanthus. acaescio que su señor orinaua andando.
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar |