| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Esopo |
amo Xanthus. acaescio que su señor orinaua andando. lo qual viendo | Ysopo | trauo del manto de Xanthus. e dixo le. señor mjo.
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
guarda alla non me tangas. E presento se ante su señora. | Ysopo | como entrasse en su casa. mas como ella lo mjro. boluiendo
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
mj dote e yo me yre en paz. E Xanthus dixo a | Ysopo | . quando yuamos por el camjno mucho fablauas. agora que es menester
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
que es menester que fables. callas e non dizes nada. E | Ysopo | le respondio. señor. pues que esta tu muger es d·esta
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
que la amo como a·mj mesmo. e non menos. respondio | Ysopo | . Ruego te que la ames. Xanthus dixo pues que otra cosa
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
te que la ames. Xanthus dixo pues que otra cosa. Entonces | Ysopo | firiendo con·el vn pie la sala con alta boz llamaua diziendo.
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
yo me guardare. e me emendare. Entonces dixo el philosofo. | Ysopo | cata que la señora esta enojada. Responde el Ysopo. non se
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
el philosofo. Ysopo cata que la señora esta enojada. Responde el | Ysopo | . non se da assi de ligero poder amansar e aplazer a la
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
e aplazer a la muger. Entonces le mando callar el señor a | Ysopo | deziendo le calla ya. ca asaz has fablado. toma vna cesta
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
en que avia bretones e otras verduras juntamente. e dio la a | Ysopo | . e como su señor pagasse el precio e començasse andar dixo le
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
estas semejantes cosas proceden de·la prouidentia diuina. de·lo qual | Ysopo | se rio con gana. E dixo le su señor. loco ries
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
E dixo le su señor. loco ries te. o escarnesces dixo | Ysopo | . escarnesco. non a ti. mas al philosofo que te enseño
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
saben los aluarderos dixo le Xantus pues suelta tu la question. Respondio | Ysopo | si me lo mandas. a·mi cosa ligera es de fazer.
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
ortolano ese suzio sabe letras. o que malauentura. e dixo a | Ysopo | . e tu moço has conoscimiento d·estas cosas. al qual dixo
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
e tu moço has conoscimiento d·estas cosas. al qual dixo | Ysopo | pienso que si. mas esta atento. Tu demandas porque las
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
el baño en vno con otros sus familiares e amigos. mando a | Ysopo | . ve·te a casa e pon en·la caldera la lenteja.
|
E-Ysopete-009v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
e lo mas presto que podras cueza la. Fue·sse corriendo | Ysopo | e entrando en·la camara tomo vn grano de lenteja solamente e echo
|
E-Ysopete-009v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
que se dan. E veniendo ya a yantar mando su señor a | Ysopo | . trahe nos aguamanos e el luego tomando el lauatorio de pies
|
E-Ysopete-009v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
maldades. eres sano quita alla eso e trahe el baçin. e | Ysopo | prestamente traxo el bacin sin agua. e el philosofo ya con malenconia
|
E-Ysopete-009v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
si la lenteja es ya cozida. trahe nos la. E | Ysopo | saco con la cuchar la lenteja que hauia puesto a cozer de·la
|
E-Ysopete-009v (1489) | Ampliar |