Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| menosprecio | Derivado de menospreciar, probable calco del occitano menspretz, compuesto de menos, del latín MINUS, y preciar, tomado por vía semiculta del latín pretiare, derivado de pretium, ‘precio’. | 1330 (CORDE. 1250) | 1413 | 30 | 0,171/10.000 |
| mixto -a | Tomado del latín mixtum, part. pas. de miscere, 'mezclar'. | 1444 (CORDE: 1411-12) | 1419 | 30 | 0,171/10.000 |
| nota | Tomado del latín nota, 'mancha, signo'. | 1250 (CORDE: 1196) | 1400 | 30 | 0,171/10.000 |
| operación | Derivado de operar, tomado del latín operare, 'trabajar, obrar', derivado de opus. | 1433 (CORDE: 1482) | 1442 | 30 | 0,171/10.000 |
| pez2 | Del latín PICEM, 'pez'. | 1250 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 30 | 0,171/10.000 |
| platel | Tomado del francés antiguo platel, derivado del latín vulgar *PLATTUM, 'aplastado', y este del griego platys, 'ancho'. | 1400 (CORDE: 1400) | 1423 | 30 | 0,171/10.000 |
| ponzoña | Alteración del antiguo pozón, del latín POTIONEM, 'brebaje, bebida', por acción de pozoñar, del latín vulgar *POTIONIARE, ambos derivados de POTARE, 'beber'. | 1330-43 (CORDE: 1251) | 1423 | 30 | 0,171/10.000 |
| quejoso -a | Derivado de quexar, del latín vulgar *QUASSIARE, por el clásico QUASSERE, 'golpear', derivado de QUATERE, 'sacudir'. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1440-60 | 30 | 0,171/10.000 |
| rector -ora | Tomado del latín rectorem, 'que rige', derivado de regere, 'dirigir, gobernar'. | 1525 (CORDE: 1270) | 1417 | 30 | 0,171/10.000 |
| Ribagorza | 1460-80 | 30 | 0,171/10.000 | ||
| Rómulo1 | 1468 | 30 | 0,171/10.000 | ||
| tardío -a | Derivado de tardar, del latín TARDARE, 'retardar, entretener', derivado de TARDUS, 'lento'. | 1220-50 (CORDE: 1246) | 1468 | 30 | 0,171/10.000 |
| transferir | Tomado del latín transferre, 'trasladar', derivado de ferre, 'llevar'. | 1490 (CORDE: 1275) | 1434 | 30 | 0,171/10.000 |
|
vero -a |
Del latín VERUM, 'cierto, verdadero'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 | 30 | 0,171/10.000 |
| viril | Tomado del latín virilem, 'propio del hombre, varonil', derivado de vir, 'varón'. | 1430 (CORDE: 1379-84) | 1417 | 30 | 0,171/10.000 |
| a nativitate Domini | 1412 | 30 | 0,171/10.000 | ||
| mediano -a | Derivado de medio, del latín MEDIUM, 'en medio'. | 1070 (CORDE: 1044) | 1400-60 | 31 | 0,177/10.000 |
| nao | Tomado del catalán nau, del latín NAVEM, 'barco, nave'. | 1256-63 (CORDE: 1251) | 1423 | 31 | 0,177/10.000 |
| nido | Del latín NIDUM, 'nido'. | 1251 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 31 | 0,177/10.000 |
| nieve | Del latín NIVEM, 'nieve'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 31 | 0,177/10.000 |
