Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.332
- Ocurrencias: 1.752.969
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| gentileza | Derivado de gentil, tomado del latín gentilem, 'propio de una familia', y este derivado de gens, 'raza, familia, tribu', a su vez derivado de genere, forma arcaica de gignere, 'engendrar'. | 1400-25 (CORDE: 1270-84) | 1417 | 95 | 0,542/10.000 |
| hueste | Del latín HOSTEM, 'extranjero, enemigo, ejército'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 95 | 0,542/10.000 |
| inclinar | Tomado del latín inclinare, 'desviar de la posición vertical', derivado de clinare, 'inclinar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 95 | 0,542/10.000 |
|
adorar |
Tomado del latín adorare, 'venerar, rezar', derivado de orare, 'hablar, rogar'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 | 96 | 0,548/10.000 |
| comprender | Del latín COMPREHENDERE, 'abarcar', derivado de PREHENDERE, 'coger'. | 1200-25 (CORDE: 1228-46) | 1400-60 | 96 | 0,548/10.000 |
| consumir | Tomado del latín consumere, 'gastar, agotar', derivado de sumere, 'tomar, aceptar'. | 1256-63 (CORDE: 1230) | 1400-60 | 96 | 0,548/10.000 |
| despertar | Del latín vulgar *EXPERTARE, derivado del vulgar EXPERTUS, por EXPERRECTUS, 'despierto', part. pas. de EXPERGISCI, con cambio de prefijo, derivado de PERGERE, 'excitar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 96 | 0,548/10.000 |
| destemplar | Derivado de templar, del latín TEMPERARE, 'moderar, templar', derivado de TEMPUS. | 1220-50 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 96 | 0,548/10.000 |
| discípulo -a | Tomado del latín discipulum, 'discípulo', derivado de discere, 'aprender'. | 1220-50 (CORDE: 1260) | 1417 | 96 | 0,548/10.000 |
| hábito | Tomado del latín habitum, 'modo de presentarse, atavío', derivado de habere, 'tener, poseer'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1417 | 96 | 0,548/10.000 |
| hartar | Derivado de farto, del latín FARTUM, 'relleno', part. pas. de FARCIRE, 'rellenar'. | 1140 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 96 | 0,548/10.000 |
| paja | Del latín PALEAM, 'cascabillo de los cereales'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 96 | 0,548/10.000 |
| reliquia | Tomado del latín reliquiae, 'residuos', derivado de reliquus, 'restante', y este derivado de linquere, 'dejar'. | 1100 (CORDE: 1228-46) | 1425 | 96 | 0,548/10.000 |
| secretarius -ii | 1418 | 96 | 0,548/10.000 | ||
| paraíso | Tomado del latín paradisum, y este del griego parádeisos, 'parque', que a su vez viene del persa pairidaēza, 'jardín cercado'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 97 | 0,553/10.000 |
| plegar | Tomado por vía semiculta del latín plicare, 'doblar, plegar'. | 1400 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 97 | 0,553/10.000 |
| pluma | Del latín PLUMAM, 'pluma'. | 1195 (CORDE: 1040-59) | 1400-60 | 97 | 0,553/10.000 |
| vencimiento | Derivado de vencer, del latín VINCERE, 'vencer'. | 1280 (CORDE: 1237) | 1417 | 97 | 0,553/10.000 |
| otri | Del latín ALTERI, dativo de ALTER, 'el otro entre dos'. | 1251 (CORDE: 1130) | 1402 | 97 | 0,553/10.000 |
| clérigo | Tomado del latín tardío clericum, 'miembro del clero', derivado de clerus, 'conjunto de los sacerdotes', y este del griego klēros, 'herencia'. | 1500 (CORDE: 1213) | 1400-60 | 97 | 0,553/10.000 |
