Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| fácilmente | Derivado de fácil, tomado del latín facilem, 'que puede hacerse', derivado de facere, 'hacer'. | Ø (CORDE: 1410) | 1417 | 31 | 0,177/10.000 |
| contender | Del latín CONTENDERE, 'esforzarse, luchar', derivado de TENDERE, 'desplegar'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1448-65 | 31 | 0,177/10.000 |
| descargar | Derivado de cargar, del latín vulgar CARRICARE, 'cargar', derivado de CARRUS, 'carro', de origen céltico. | 1220-50 (CORDE: 1246-52) | 1423 | 31 | 0,177/10.000 |
| lombriz | Del latín vulgar LUMBRICEM, por LUMBRICUS, 'lombriz'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1458-67 | 31 | 0,177/10.000 |
| botar | Tomado del francés boter, y este del fráncico *BOTAN, 'empujar, golpear'. | 1250 | 1493 | 31 | 0,177/10.000 |
| zarza | De origen incierto, probablemente prerromano. | 1132 (CORDE: 1242) | 1400-60 | 31 | 0,177/10.000 |
|
original |
Tomado del latín originalem, derivado de origo, y este de oriri, 'levantarse, nacer'. |
1325-48 (CORDE: 1240-50) | 1417 | 31 | 0,177/10.000 |
| Betleem | 1498 | 31 | 0,177/10.000 | ||
| mediano -a | Derivado de medio, del latín MEDIUM, 'en medio'. | 1070 (CORDE: 1044) | 1400-60 | 31 | 0,177/10.000 |
| pimienta | Del latín PIGMENTA, plural de PIGMENTUM, 'colorante, condimento', y este derivado de PINGERE, 'pintar'. | 1250 (CORDE: 1196) | 1423 | 31 | 0,177/10.000 |
| pasto | Del latín PASTUM, derivado de PASCERE, 'pacer'. | 1209 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 31 | 0,177/10.000 |
|
deducir |
Tomado del latín deducere, 'hacer bajar, sacar de', derivado de ducere, 'llevar, dirigir'. |
1495 (CORDE: 1417) | 1417 | 31 | 0,177/10.000 |
| jugar | Del latín IOCARI, 'bromear', derivado de IOCUS, 'broma, chanza'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1423 | 31 | 0,177/10.000 |
| prorrata | Aglutinación de pro rata, tomado del latín ratus, part. pas. de reri, 'pensar, calcular'. | 1495 (CORDE: 1391) | 1402 | 31 | 0,177/10.000 |
| sobrehueso | Compuesto de sobre, del latín SUPER, y huesso, del latín vulgar OSSUM, por OSSEM, 'hueso'. | s.f. (CORDE: 1275) | 1499 | 31 | 0,177/10.000 |
| ciruelo | Derivado de ciruela, del latín CEREOLAM (PRUNAM), 'de color de cera'. | 1400 (CORDE: 1254) | 1400-60 | 31 | 0,177/10.000 |
| coso | Del latín CURSUM, 'camino, carrera', derivado de CURRERE, 'correr'. | 1582 (CORDE: 1141-1235) | 1412 | 31 | 0,177/10.000 |
| Isaac, Hunayn ibn | 1471 | 31 | 0,177/10.000 | ||
| Bardaxí, Esperanza de | 1467 | 31 | 0,177/10.000 | ||
| providencia | Tomado del latín providentia, derivado de providere, 'ver delante, atender', y este derivado de videre, 'ver'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1400-60 | 31 | 0,177/10.000 |
