| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 1 |
me va a·mj si el cozinero es açotado. o non. | Yo | hjnchire mj vientre de buenas viandas. e alla se auengan.
|
E-Ysopete-013r (1489) | Extend |
| yo | 2 |
pan es de·los mios. e non es bien fecho. castiga | me | fasta que me mates. e si non es de·los mis panes
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 2 |
los mios. e non es bien fecho. castiga me fasta que | me | mates. e si non es de·los mis panes. tu muger
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 1 |
de·los mis panes. tu muger es en culpa. e no | yo | . Xanthus dixo. si esto sale de mi muger yo la fare
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 1 |
e no yo. Xanthus dixo. si esto sale de mi muger | yo | la fare quemar viua. E por otra parte dixo a la muger
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 2 |
Xanthus. señor ruego te que pues quieres quemar a tu muger. | me | esperes vn poco mientra que yo trayo la mia. para que amas
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 1 |
pues quieres quemar a tu muger. me esperes vn poco mientra que | yo | trayo la mia. para que amas juntamente sean quemadas. Lo qual
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 2 |
e es sin cuydado. e buelto a Ysopo dixo. cata que | me | has vencido. mas non sea de aqui adelante d·esta manera.
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 2 |
sea de aqui adelante d·esta manera. si fielmente e con diligencia | me | seruieres. presto conseguiras la libertad. Respondio Ysopo. assi me haure
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 2 |
diligencia me seruieres. presto conseguiras la libertad. Respondio Ysopo. assi | me | haure en todas las cosas continuamente. que con razon non juzgaras contra
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 3 |
haure en todas las cosas continuamente. que con razon non juzgaras contra | mi | . Despues de tres dias dixo el philosofo a Ysopo. mira si
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 2 |
ombres en·el baño. ca si muchos no estan ende. querria | me | yr a lauar. E Ysopo yendo para alla encontro al alcalde de
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 1 |
señor alcalde verdad te fable. que non sabia donde yua. ca | yo | muy poco pensaua que avia de yr a·la carcel preso.
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 2 |
e non esta aqui entre ellos sino vn ombre. e si | me | oyeres tu juzgaras que te dixe verdad. aquella piedra que vees que
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |
| yo | 1 |
aquella piedra que vees que esta en aquel rincon. estaua quando | yo | vine aqui en·la entrada de·la puerta. e todos los que
|
E-Ysopete-014r (1489) | Extend |
| yo | 1 |
e la puso donde agora veys que esta. al qual juzgo | yo | solamente por ombre. e no a los otros. Entonces dixo el
|
E-Ysopete-014r (1489) | Extend |
| yo | 2 |
para que se lauasse. E pregunto le Xanthus a Ysopo. di | me | porque los ombres quando salen fuera e limpjan su vientre. miran
|
E-Ysopete-014r (1489) | Extend |
| yo | 2 |
e de teniebras. Respondio Ysopo. como fueres al infierno guarda no | me | vengue de ti. Uno de·los escolares entendiendo que Xantus fuesse cargado
|
E-Ysopete-014r (1489) | Extend |
| yo | 2 |
escolares entendiendo que Xantus fuesse cargado de vino. dixo le. di | me | maestro. vn ombre solo podria beuer la mar toda? Respondio el
|
E-Ysopete-014r (1489) | Extend |
| yo | 1 |
mar toda? Respondio el filosofo. e porque non. ca | yo | mesmo beueria toda la mar. dixo el discipulo. E si no
|
E-Ysopete-014r (1489) | Extend |