Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.456
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| priscal | Derivado de prisco, y este de priesco, del latín PERSICUM, abreviación del latín PERSICUM MALUM, 'fruta de Persia', derivado del topónimo Persia. | Ø (CORDE: 1275) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| congelar | Tomado del latín congelare, 'helar completamente', derivado de gelus, 'hielo'. | 1438 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| digestión | Tomado del latín digestionem, 'distribución, orden', derivado de gerere, 'conducir'. | 1555 (CORDE: 1376-96) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| ay | De creación expresiva. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1440-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| carbón | Del latín CARBONEM, 'carbón'. | 1220-50 (CORDE: 1192) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| villano -a | Del latín vulgar *VILLANUM, 'labriego', derivado de VILLA, 'casa de campo'. | 1074 (CORDE: 1205) | 1417 | 52 | 0,233/10.000 |
| hostaje | Tomado del occitano ostatge, derivado del latín HOSPITALEM, 'habitación para el huésped', y este derivado de HOSPES. | Ø (CORDE: 1282) | 1402 | 52 | 0,233/10.000 |
| espuela | Del gótico *SPAURA, 'espuela'. | 1062 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| tardanza | Derivado de tardar, del latín TARDARE, 'causar retraso, retardar', derivado de TARDUS, 'lento'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| suco | Resultado aragonés del latín SUCUM, 'jugo, savia'. | s.f. (CORDE: 1376-96) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| morder | Del latín MORDERE, 'morder'. | 1220-50 (CORDE: 1145) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| gabellador -ora | Derivado de gabella, resultado aragonés, común con el catalán, del árabe qabāla, 'adjudicación de una tierra mediante el pago de un tributo'. | Ø (CORDE: 1494) | 1464 | 52 | 0,233/10.000 |
| declaración | Tomado del latín declarationem, derivado de declarare, y este derivado de clarus, 'claro'. | 1220-50 (CORDE: 1208) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| sierpe | Del latín vulgar SERPEM, derivado de SERPERE, 'arrastrarse, cundir'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| vínculo | Tomado del latín vinculum, 'atadura', derivado de vincire, 'atar'. | s.f. (CORDE: 1376-96) | 1418 | 52 | 0,233/10.000 |
| fins | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín FINIS, 'límite'. | Ø (CORDE: 1396) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
|
atajar |
Derivado de tajar, del latín vulgar *TALEARE, 'cortar, rajar', y este derivado de TALEA, 'retoño'. |
1300 (CORDE: 1356) | 1400-60 | 52 | 0,233/10.000 |
| denuesto | Derivado de denostar, del latín DEHONESTARE, 'deshonrar, infamar'. | 1155 (CORDE: 1155) | 1445-52 | 52 | 0,233/10.000 |
| mediano -a | Derivado de medio, del latín MEDIUM, 'en medio'. | 1070 (CORDE: 1044) | 1400-60 | 51 | 0,228/10.000 |
| honestidad | Derivado de honesto, tomado del latín honestum, 'honrado, honorable', derivado de honos, 'honor'. | 1438 (CORDE: 1250-60) | 1417 | 51 | 0,228/10.000 |
